Intro – narrateur, voix masculine, théâtrale] 三年G組―― 今日も始まる、波乱の授業！ 金髪、長身、一八八センチ！ 鋭い眼差し、鍛え上げた身体！ 誰もが恐れる、伝説の不良―― 「桃井裕次郎！」 [Momo – voix grave, calme] ……別に、不良じゃないけど。 [Élèves – chœur] えええええっ！？ ⸻ [Couplet 1 – Momo] 喧嘩なんて 好きじゃない ただ絡まれて 避けただけ 相手が勝手に 転んだだけ なのに伝説 また一つ 勉強だって できるけど スポーツだって 負けないけど 頼まれたなら 仕方ない 「いいよ」って言ってしまうんだ [Élève 1 – voix féminine] モモちゃん、これお願い！ [Momo] ……いいよ。 [Élève 2] じゃあ、これも！ [Momo] ……いいよ。 [Élève 3] じゃあ、これもお願い！ [Momo] ……いいよ。 [Tous] NOって言えよ！ モモちゃん！！ ⸻ [Pré-refrain – montée comique] 怖い顔して 優しすぎる 強い身体で 断れない 誰か止めろよ この男！ 今日こそ言わせろ―― 「NO！！」 ⸻ [Refrain – grand chœur] Please モモちゃん！ Say NO, NO, NO!! お願いだから NOと言って！ Please モモちゃん！ Say NO, NO, NO!! 全部引き受けちゃダメだって！ 一八八の 巨体でも 心は意外と 繊細なんだ！ Please モモちゃん！ Say NO, NO, NO!! 今日こそ勇気を 見せてくれ！ [Momo – hésitant] ……えっと…… [Tous] NOだ！ NO～～～～！！ ⸻ [Couplet 2 – scène avec Glico] [Glico – voix féminine, autoritaire et amusée] 桃井くん。 [Momo] はい。 [Glico] この荷物、運んでくれる？ [Momo] ……はい。 [Glico] 放課後、体育館の片付けも。 [Momo] ……はい。 [Glico] それから―― [Momo] 先生、ちょっと待って！ [Classe – silence] [Momo] 俺……今日は…… [Glico] 今日は？ [Momo – courage] …………NO！ [Tous] おおおおおっ！！ [Momo] ……って言いたかった。 [Tous] 言えよーーーー！！ ⸻ [Bridge – plus doux, humour] [Momo] 家に帰れば 姉ちゃんに 「また頼まれたの？」って笑われる 強さなんて 関係ない 優しすぎるのも 弱さじゃない でも時には 自分のため 「嫌だ」って言ってもいいのかな…… [Glico – doucement] それも立派な強さよ。 ⸻ [Final Refrain – énergique] Please モモちゃん！ Say NO, NO, NO!! 今度こそ 胸を張って！ Please モモちゃん！ Say NO, NO, NO!! 誰かのためだけじゃなくて！ 強くて優しい 桃井裕次郎 その本当の姿を 見せてくれ！ Please モモちゃん！ Say NO, NO, NO!! [Momo – criant] NOーーーーーー！！ [Tous] 言えたーーーーーー！！ [Glico – rire] よくできました、桃井くん♪ ⸻ [Outro – narrateur] こうして三年G組に、 また一つ新たな伝説が生まれた。 最強の男――桃井裕次郎。 しかし彼には、 たった一つだけ…… 「NO」と言うことより難しいことがある。 [Momo] ……先生、次は何をすれば？ [Glico] ふふっ。 [Tous] NOって言えよーーーー！！ ♪ 次回へ続く…… ♪
