[Below are the Chinese and English lyric translations.] 【 Lyrics 】 遥かな峰が 空を裂いて 雲はゆっくり 神々を運ぶ Stillness above the earth 呼吸する山脈 乾いた草を揺らす風 群れは静かに流れてゆく 古い鈴の音が響いて 谷間に祈りのように溶けた 黒い岩肌 光る朝露 果ての見えない白い尾根 私はただ 小さな影 偉大な大地を見上げている 誰も名前を知らない神が この風の中で眠っている Dust and sky bone and light Oh— 山々よ 永遠に その沈黙で世界を包め Golden horizon spirit in the clouds 羊たちは星のように 大地をゆっくり渡ってゆく 私は歌う 空へ 空へ 遠雷のような河の響き 蒼い霧が森を隠した 古代の獣の眠りみたいに 山は静かに脈打っている 火を持たぬ祈りでいい 言葉さえ風に返そう この命は一瞬でも 峰は幾千年そこにいる Ah— stone and memory ah— river and sky 見えない神々は 光の粒になって 草原を漂っている 山々よ 崩れぬまま その巨大な影を与えて Sacred silence echo through the valley 群れの足音 土を鳴らし 夕焼けが世界を染めてゆく 私は歌う 風へ 風へ 果てなき空の下で ただ 生きている --------------------------------------- 【 ZH + EN 】 The distant mountains tear across the sky 遙遠的山脈劃開天際 Clouds drift slowly like the gods themselves 雲層緩慢流動，如神明經過 Stillness breathing above the earth 寂靜在大地之上呼吸 The mountains are alive 山脈正在甦醒 The wind moves softly through the dry grass 風輕輕吹過乾燥草原 The flock flows quietly across the hills 羊群安靜地流動於山丘之間 Ancient bells echo through the valley 古老的鈴聲在山谷迴盪 Like prayers dissolving into the air 像祈禱溶解於空氣之中 Dark cliffs shimmer with morning dew 漆黑岩壁閃爍晨露 White ridges stretch beyond the horizon 雪白山脊延伸至天際盡頭 I am only a small shadow here 我只是此地渺小的影子 Standing beneath this sacred earth 仰望這片神聖的大地 A nameless god sleeps within the wind 無名神靈沉睡於風中 Its breath drifts across the open plains 祂的呼吸飄過遼闊草原 Dust and sky become one 塵土與天空融為一體 Bone and light remain eternal 白骨與光芒永遠存在 Oh— 啊—— Great mountains, remain forever 偉大的山脈啊，願你永遠存在 Wrap this world within your silence 用沉默擁抱整個世界 Golden horizons burn slowly 金色地平線緩慢燃燒 Spirits drift inside the clouds 神靈漂浮於雲層之中 The sheep move softly like the stars 羊群如星辰般緩緩移動 Crossing the endless earth below 穿越無盡的大地 I keep singing toward the sky 我持續朝天空歌唱 Higher and higher 直到更高更遠之處 Rivers rumble like distant thunder 河流低鳴如遙遠雷聲 Blue mist hides the ancient forest 藍色霧氣覆蓋古老森林 The mountains pulse like sleeping beasts 山脈像沉睡巨獸般脈動 Quietly breathing through the earth 靜靜地與大地共鳴 No fire is needed for this prayer 這場祈禱不需要火焰 Even words return back to the wind 連言語也歸還給風 Though this life is only a moment 即使生命只是短暫瞬間 The peaks will remain for thousands of years 群峰依舊屹立千年 Ah— 啊—— Stone and memory remain 岩石與記憶依然存在 River and sky become endless 河流與天空無窮無盡 Invisible gods wander slowly 看不見的神靈緩慢徘徊 As fragments of light above the grasslands 化作草原上的微光碎片 Great mountains, never collapse 偉大的山脈啊，永不崩塌 Grant us your endless shadow 賜予我們無盡的庇護 Sacred silence echoes forever 神聖的寂靜永遠迴盪 Through the valleys below 穿越遙遠山谷 Footsteps of the flock shake the soil 羊群的腳步震動大地 As sunset colors the entire world 夕陽染紅整個世界 I continue singing to the wind 我依舊向風歌唱 Far beyond the horizon 直到地平線彼端 Beneath the endless sky 在無盡天空之下 We simply continue living 我們只是靜靜活著
Comments are disabled on this song
