日本語訳は下の方にあります Protocol ya Mababu [Intro Chant] Udongo Mifupa Moto Sauti Amka Jibu Lia Ungana [Verse 1] Saa tisa usiku, mtaa, miguu inapiga lami Chini ya lami, udongo unasikia jina Vivuli vinatembea, mpigo unameza giza Screen imepasuka, haionyeshi njia Hakuna msee analala, hakuna anasubiri amri Kaburi si mdomo uliofungwa Lilikuwa sikio chini ya udongo Jiwe linanyamaza Lakini halifuti jina Hakuna ndege angani Kivuli bila mabawa kinapita Screen inaita asubuhi Asubuhi haina masikio Mdudu wa chuma anakula anga Anatema moshi juu ya mtaa Mnara haujibu chochote Lango linahesabu hatua Lakini nyayo pekee Zinasikia jibu la udongo Kabla Kanairo haijaamka Vumbi liko kwa meno Duka la kwanza linafunguka Lakini ardhi haisemi bei Mathree zinakohoa kwa kona Nganya inawasha taa Chapaa inazunguka kimyakimya Mtaa unashika pumzi [Hook] Protocol ya Mababu Inaamka ndani ya mifupa Protocol ya Mababu Mpigo huchelewa kwenye mifupa Amka kwa mifupa Rudi kwa mifupa Piga kwa mifupa Sikia kwa mifupa Skrini ni angavu mno Udongo uko chini mno Sauti hupasuka kooni Njia hufunguka kwa miguu [Chant Break] Udongo Mifupa Moto Sauti Amka Jibu Lia Ungana Piga miguu Sikiza kwa mifupa Rudisha sauti Fungua njia [Verse 2] Ufalme wa pori Jina lililowekwa na sauti ya nje Bado juu ya lango Herufi zake tu zinang'aa Nyasi ni green kwenye screen Anga ni blue ya tangazo Simba wa video fupi Hunguruma tena na tena Harufu haiji Joto halibaki Nyayo hazizami Upande huu wa screen iliyopasuka Soko halingoji asubuhi Mathree za zamani zinatema namba Moshi wa diesel unakaa barabarani Mathree si gari tu Ni ngoma yenye magurudumu Hubeba miili mjini Hurudisha mpigo chini Nganya inapita kama warning Bass yake inasukuma mbavu Kila honi ni amri Kila kona ina bei Kila jina lina kivuli Kila njia ina deni Kila mchongo una macho Kila ukimya una rada Mara na Serengeti Ndani ya simu hakuna harufu Namba huvuka kwanza Mwili hubaki border Hapa Kanairo Protocol haiongei kwa mouthpiece Inapita chini ya lami Inaamka ndani ya mifupa [Hook] Protocol ya Mababu Inaamka ndani ya mifupa Protocol ya Mababu Mpigo huchelewa kwenye mifupa Amka kwa mifupa Rudi kwa mifupa Piga kwa mifupa Sikia kwa mifupa Skrini huwaka bila joto Udongo uko chini mno Sauti hupasuka kooni Njia hufunguka kwa miguu [Bridge] Sauti ya screen ni kubwa sana Jibu la udongo liko chini sana Nilipiga miguu Udongo haukujibu mara moja Ndani ya kioo kilichopasuka Majina ya wafu tu yaling'aa Moto wa kwanza ulikuwa na mpangilio Sauti ya kwanza ilikuwa na jibu Hakuna aliyeiita code Lakini mwili ulikumbuka Sauti iliyosikika kama sala Huenda ilikuwa amri Miguu iliyosikika kama ngoma Iliamsha kilicho chini Kabla ya neno kuwa neno Mababu walikuwa na sheria kali Si kila sauti ilikuwa sala Si kila mpigo ulikuwa huru Lakini chini ya sheria Mwili bado ulijua njia Protocol ya Mababu Haifunguki kwa kidole Screen inabaki kimya Inafunguka kwa mpigo [Breakdown] Screen nyeusi Mnara umelala Lango limenyamaza Hakuna jibu Hakuna namba Ila mpigo tu unarudi Si hadithi ya zamani Ni mpigo uliosahaulika Haikuandikwa kwa screen Iliwekwa ndani ya mwili Hii si ardhi ya mama Hii ni motherboard ya kwanza [Final Chant] Udongo Mifupa Moto Sauti Amka Jibu Lia Ungana Piga miguu Sikiza kwa mifupa [Final Hook] Protocol ya Mababu Kuna sauti ya zamani kuliko kesho Protocol ya Mababu Inalia chini ya jiji lililolala Amka kwa mifupa Rudi kwa mifupa Piga kwa mifupa Jibu kwa mifupa Sauti ya screen ni kubwa sana Jibu la udongo liko chini sana Miguu inapiga bila amri Mifupa husikia kabla ya masikio [Outro] Screen ni nyeusi Mnara umelala Hakuna ndege angani Ardhi bado inalia Mpigo mmoja Kisha mwingine Kisha mifupa inajibu Hakuna aliyeamuru Lakini lango linafunguka 【日本語訳】 祖先《マバブ》のプロトコル [Intro Chant] 土 骨 火 声 覚めよ 応えよ 鳴けよ 交われ [Verse 1] 午前三時、通り、足がアスファルトを打っている アスファルトの下で、土が名を聞いている 影が歩き、拍が闇を呑む スクリーンは割れ、道を示さない 眠っているムセーはいない、命令を待つ者もいない 墓は閉ざされた口ではない 土の下の耳だった 石は沈黙する だが名を消しはしない 空を飛ぶものはない 翼のない影が通り過ぎる スクリーンが朝を呼ぶ 朝には耳がない 鉄の虫が空を食う 通りの上へ煙を吐く 塔は何も答えない 門は歩数を数える だが足跡だけが 土の返事を聞いている カナイロが目覚める前に 埃は歯にある 最初の店が開く だが大地は値段を言わない マスリーたちが角で咳きこむ ンガニャが灯りを点ける チャパアは静かに巡る 通りが息を止める [Hook] マバブのプロトコル 骨の内側で目覚める マバブのプロトコル 拍は骨の中で遅れる 覚めよ、骨で 戻れ、骨へ 打てよ、骨で 聞き取れ、骨で スクリーンは明るすぎる 土は低すぎる 声は喉で割れる 道は足で開く [Chant Break] 土 骨 火 声 覚めよ 応えよ 鳴けよ 交われ 足を打て 骨で聞け 声を返せ 道を開け [Verse 2] 野生の王国 外の声が置いた名 今も門の上に その文字だけが光っている 草はスクリーンの中でグリーン 空は広告のブルー ショート動画のライオンが 何度も何度も唸る 匂いは来ない 熱は残らない 足跡は沈まない 割れたスクリーンのこちら側で 市場は朝を待たない 古いマスリーたちが番号を吐く ディーゼルの煙が道に居座る マスリーはただの車ではない 車輪を持つ太鼓にほかならない 身体を街へ運ぶ 拍を下へ返す ンガニャが警告のように通り過ぎる その低音が肋骨を押す どのクラクションも命令 どの角にも値段がある どの名にも影がある どの道にも負債がある どのムチョンゴにも目がある どの沈黙にもラダがある マラとセレンゲティ 電話の中には匂いがない 番号が先に越境する 身体はボーダーに残る ここ、カナイロでは プロトコルはマウスピースで語らない アスファルトの下を通る 骨の内側で目覚める [Hook] マバブのプロトコル 骨の内側で目覚める マバブのプロトコル 拍は骨の中で遅れる 覚めよ、骨で 戻れ、骨へ 打てよ、骨で 聞き取れ、骨で スクリーンは熱なしに灯る 土は低すぎる 声は喉で割れる 道は足で開く [Bridge] スクリーンの声は大きすぎる 土の返事は低すぎる 俺は足を打った 土はすぐには答えなかった 割れた鏡の内側で 死者たちの名だけが光った 最初の火には手順があった 最初の声には返事があった 誰もそれをコードとは呼ばなかった だが身体は覚えていた 祈りのように聞こえた声は 命令だったのかもしれない 太鼓のように聞こえた足は 下にあるものを目覚めさせた 言葉が言葉になる前 マバブには厳しい掟があった すべての声が祈りだったわけではない すべての拍が自由だったわけではない だが掟の下で 身体はまだ道を知っていた マバブのプロトコル 指では開かない スクリーンは沈黙したまま 拍によって開く [Breakdown] 黒いスクリーン 塔は眠っている 門は沈黙している 返事はない 番号もない ただ拍だけが戻る 古い物語ではない 忘れられた拍だ スクリーンに書かれたものではない 身体の内側に置かれたものだ ここは母なる大地じゃない ここが最初のマザーボードだ [Final Chant] 土 骨 火 声 覚めよ 応えよ 鳴けよ 交われ 足を打て 骨で聞け [Final Hook] マバブのプロトコル 明日より古い声がある マバブのプロトコル 眠る街の下で鳴っている 覚めよ、骨で 戻れ、骨へ 打てよ、骨で 応えよ、骨で スクリーンの声は大きすぎる 土の返事は低すぎる 足は命令なしに打つ 骨は耳より先に聞く [Outro] スクリーンは黒い 塔は眠っている 空を飛ぶものはない 大地はまだ鳴っている 一拍 そして次の拍 そして骨が応える 誰も命じなかった だが門は開く
