Feed The Fish by yellow_kota_music

Forget the past, forget what’s next—look at me right now.
Treat me like you did when we first started.
Don’t let things get boring, don’t zone out on me.
Let me be clingy, let me be a brat—
But love me the most, okay?

Ugh, you’re so dry lately.
What are you even thinking? You’re never really here.
Hello? Earth to you?
They say, “Why feed the fish once you’ve caught it,”
And yeah—totally checks out.
Whatever. I’ll slay harder than ever,
And you’ll be begging for my attention.
Don’t freak out
when you realize what you’ve been missing.

和訳
うそでしょ？マジでムカつく！
私と一緒にいるのに、他の女の子ばっか見てるじゃん。
私って透明人間だったっけ？
「釣った魚にエサはやらない」って言うけど、
あー、ほんとそれな。

いいよ、だったら私、めちゃくちゃ磨いてやる。
目、覚めなくても知らないから。
今の私見て、腰抜かさないでよね。

過去なんて忘れて、未来もどうでもいいから、
今の私を見てよ。
出会った頃みたいに、ちゃんと大事にして。
飽きたなんて言わないで。気を抜かないで。
わがまま言わせて、甘えさせて——
でも一番に愛してよ、ね？

最近ほんとドライすぎ。
なに考えてるの？いつも心ここにあらず。
ねぇ、聞いてる？地球に戻ってきてくれる？
「釣った魚にエサはやらない」ってさ、
うん、それ、超当たってるじゃん。

もういい。
私はもっと輝いてやるし、
あんたの視線なんか待たない。

その時になって
「なんで今まで気づかなかったんだ…」って後悔しないでね。

1611/7500

Ugh, seriously?! You’ve got some nerve. You’re with me, but your eyes are all over other girls. Like, am I invisible or what? They say, “Why feed the fish once you’ve caught it,” And yeah—sounds about right. Fine then! I’ll glow up so hard, You won’t know what hit you. Just try not to fall over when you see this version of me. Forget the past, forget what’s next—look at me right now. Treat me like you did when we first started. Don’t let things get boring, don’t zone out on me. Let me be clingy, let me be a brat— But love me the most, okay? Ugh, you’re so dry lately. What are you even thinking? You’re never really here. Hello? Earth to you? They say, “Why feed the fish once you’ve caught it,” And yeah—totally checks out. Whatever. I’ll slay harder than ever, And you’ll be begging for my attention. Don’t freak out when you realize what you’ve been missing. Forget the past, forget what’s next—look at me right now. Treat me like you did when we first started. Don’t let things get boring, don’t zone out on me. Let me be clingy, let me be a brat— But love me the most, okay? 和訳うそでしょ？マジでムカつく！私と一緒にいるのに、他の女の子ばっか見てるじゃん。私って透明人間だったっけ？「釣った魚にエサはやらない」って言うけど、あー、ほんとそれな。いいよ、だったら私、めちゃくちゃ磨いてやる。目、覚めなくても知らないから。今の私見て、腰抜かさないでよね。過去なんて忘れて、未来もどうでもいいから、今の私を見てよ。出会った頃みたいに、ちゃんと大事にして。飽きたなんて言わないで。気を抜かないで。わがまま言わせて、甘えさせて—— でも一番に愛してよ、ね？最近ほんとドライすぎ。なに考えてるの？いつも心ここにあらず。ねぇ、聞いてる？地球に戻ってきてくれる？「釣った魚にエサはやらない」ってさ、うん、それ、超当たってるじゃん。もういい。私はもっと輝いてやるし、あんたの視線なんか待たない。その時になって「なんで今まで気づかなかったんだ…」って後悔しないでね。過去なんて忘れて、未来もどうでもいいから、今の私を見てよ。出会った頃みたいに、ちゃんと大事にして。飽きたなんて言わないで。気を抜かないで。わがまま言わせて、甘えさせて—— でも一番に愛してよ、ね？

0/500