:: Lasst uns Lichter teilen :: (Meytsch feat. CJ Ray Remix) 🕯️🕯️🕯️ Eine kleine Kerze brennt. Ich nehm ihr Licht und reich es weiter, dass du mit dem kleinen Licht einen dunklen Ort erhellst. A little candle softly glows, I take its light and pass it on, so with this small and gentle flame you light a place where hope was gone. Eine kleine Kerze brennt. Nimm du ihr Licht und reich es weiter, dass bald auf dieser ganzen Welt unsre Lichterkette scheint. A little candle softly glows, now take its light and pass it too, until across the whole wide world our chain of lights is shining through. [] Viele kleine Kerzen leuchten durch die Dunkelheit der Welt, künden, dass wir Hoffnung teilen für den Frieden unterm Himmelszelt. Many little candles glowing through the darkness of the night, telling all that hope is shared here, peace beneath the stars so bright. Dass wir an die Menschen denken, die einsam sind in dieser Zeit, dass wir ein bisschen Liebe schenken, ein Lächeln, ein wenig Heiterkeit. Let us think of all the people feeling lonely in these days, sharing love in simple gestures, smiles that light their hidden ways. [] Nun lasst unsre Flämmchen strahlen für die Armen, Kranken, Alten, und lasst uns mit dem Kerzenschein uns alle an den Händen halten. Let our little flames keep shining for the weak, the sick, the old, and by candlelight we gather, hand in hand, our stories told. Viele kleine Kerzen leuchten durch die Dunkelheit der Welt, künden, dass wir Hoffnung teilen für den Frieden unterm Himmelszelt. Many little candles glowing through the darkness of the night, telling all that hope is shared here, peace beneath the stars so bright. Viele kleine Kerzen leuchten durch Tränen und durch Streit und Zorn, flüstern leise in die Herzen: Ein neuer Morgen wird gebor’n. Many little candles glowing through our tears, through fear and pain, whisper softly to our hearts now: Morning comes with light again. [] Wo wir teilen, wächst das Licht, wo wir helfen, wird es weit, jede Kerze sagt uns leise: Du bist nicht allein in dieser Zeit. When we share, the light grows stronger, when we help, the world feels wide, every candle gently tells us: You are not alone tonight. [finale] Viele kleine Kerzen leuchten, bis die Nacht ihr Ende hält, denn aus jedem kleinen Licht wird ein heller Schein für diese Welt. Many little candles glowing until the night has passed away, from each tiny spark of brightness comes a light for all our days. 🕯️🕯️🕯️ Mein Wunsch wäre es, dass ihr euch das Licht / das Lied nehmt und es weiter teilt. Macht eure Version daraus, auf dass Licht und Klang erstrahlen mögen. Über Grenzen hinaus. Lasst uns musikalisch Hände reichen. Denn wir alle sind Menschen und wir alle brauchen etwas Liebe und Licht in der Dunkelheit. Und das nicht nur zu Weihnachten! Ich würde mich freuen, wenn dem Lied noch andre Sprachen hinzu kommen oder ihr es ganz in eurer Sprache macht. Ich freue mich auf eine wunderbare Liederkette! 🕯️🕯️🕯️ My wish is that you take this light/song and share it further. Create your own version so that light and sound may shine forth, beyond borders. Let us reach out musically. For we are all human beings, and we all need some love and light in the darkness. And not just at Christmas! I would be delighted if other languages were added to the song. Or if you could perform it entirely in your own language. I look forward to a wonderful chain of songs! REMIX ME !!
