Sous l’ombre douce des purs feuillages, Je fuis, tremblant, un implacable feu Qui d’un haut ciel jusqu’ici-bas brûlait ; Déjà la brise amoureuse et nouvelle Fondait la neige au sommet des collines, Et sur les prés fleurissaient herbes et branches. Jamais le monde ne vit si belles branches, Ni vent ne fit danser si verts feuillages, Que ceux qu’en ce premier jour je vis naître : Tant que, craignant l’éclat de cette flamme, Je ne cherchais refuge en ces collines, Mais sous l’arbre le plus cher aux cieux. Un laurier me garda des feux du ciel, Et tant de fois, charmé par ses branches, Depuis, j’ai traversé bois et collines, Sans retrouver jamais tronc ni feuillage Que le sublime éclat de cette flamme Ne fit changer d’aspect au fil du temps. Ainsi, plus ferme au fil des jours qui passent, Suivant l’appel que j’entends dans les cieux, Guidé toujours par cette douce clarté, Je suis resté fidèle à ces premiers rameaux, Tant lorsque l’arbre se pare de feuillages, Que quand le soleil reverdit les collines. Forêts, rochers, campagnes, eaux et monts, Tout ce qui vit succombe au fil du temps : Ainsi je demande pardon à ces feuillages, Si, après tant d’années sous le ciel, J’ai choisi de fuir ces envoûtantes branches, Dès que mon regard apprit à voir la clarté. Si doux d’abord m’apparut cet éclat, Que pour l’atteindre, je gravis maintes monts, Espérant m’approcher des rameaux chéris ; Mais aujourd’hui, ma vie, le lieu, le temps, Me montrent un autre chemin vers les cieux, Où je veux fruits, et non plus fleurs ni feuilles. Un autre amour, d’autres feuilles et d’autres feux, Un autre élan vers Dieu par d’autres monts, Voilà mon but, car il en est encore temps.
