【Verse 1】 まだ関係に 名前はない 「バレンタインもうすぐだね」 って たずねてみたら…… 「イベントは興味がないんです」 【Pre-Chorus】 ふだんから 二人 「ありがとう」と 「ごめんなさい」 素直に やりとりしています 【Chorus】 つかれた日に そっと コーヒーを淹れてくれる 忙しそうな日は 大好きなご飯をつくって 一緒に食べよう 【Verse 2】 あ、そっか べつに イベントとか 関係なく やりとりしてるよね そうそう 軽く 頷きあう 【Bridge】 けどね。せっかくなので 寒いし これでも、と あたためた 豆乳入りの ココアを どうぞ 【Chorus 2】 今日は 2月14日 気がついたら 毎日が バレンタインのような ものでしたか そうですか 【Outro】 まるで ほろ苦いビターなチョコ 気づけば そばにいて 名前はなくても 深い味わい 🍫💕 🍫💕 🍫💕 【Verse 1 – English】 We don’t have a name for what we are yet I asked, “Valentine’s Day is soon, right?” You said softly, “I’m not really into those kinds of events” 【Pre-Chorus – English】 Every day, the two of us exchange simple “thank you” and gentle “sorry” without hesitation 【Chorus – English】 On the days I’m worn out you quietly brew a cup of coffee for me And when I seem busy you cook my favorite meal and say, “Let’s eat together” 【Verse 2 – English】 Oh, right we don’t need events to talk the way we do We just nod lightly as if it’s obvious 【Bridge – English】 But still— since it’s cold today I thought maybe a warm cup of soy‑milk cocoa might be nice 【Chorus 2 – English】 Today is February fourteenth and before I knew it every day with you already felt like Valentine’s Day I see… I guess it did 【Outro – English】 Like a piece of bittersweet chocolate I find you quietly by my side No name for us yet the flavor runs deep
