日本語の歌詞は下にあります。 [Intro] Summer-night skip Summer-night skip What a pleasant sight this is What a pleasant sight this is The workday is already over The workday is s-s-s-s-s-slipping past its end [Verse 1] Harmony between friends is a beautiful thing Love you, love you, love you far too much Pointing fingers at each other, unable to move The workday is already over It is over—ah, already over [Pre-Chorus 1] Summer-night skip Summer-night skip What a pleasant night breeze this is What a pleasant night breeze this is Love you, love you, love you far too much Summer night—look at us coming undone Our fingers tangled together Sweating damply in the heat [Verse 2] This kind of thing is easy This kind of thing is easy Summer-night skip Summer-night skip What pleasant eyes you have What pleasant lips you have We are birds inside the same cage Let us peck at each other, nibble at each other I know where you are weak [Chorus 1] Skip, skip—kagome kagome Skip, skip—kagome kagome Searching for happiness on a summer night And ending up on a job hunt for love Skip, skip—I got hired Skip, skip—kagome kagome I like things that are fun And sweating damply feels nice too [Hook] What a pleasant quarrel this is What a pleasant quarrel this is You are adorable when you are angry So I pull you into my arms Which one of us is wrong? That never mattered in the first place Being able to quarrel is beautiful Because we like things that are fun [Chorus 2] Skip, skip—kagome kagome Skip, skip—kagome kagome Summer night—I love you! Skip, skip—kagome kagome Skip, skip—kagome kagome [Verse 4] I will not die until I die I cannot die until I die And if I cannot die before I die I need somewhere to vent! I need entertainment! I need affection Hold the person you love [Breakdown] All I did was get hired by love And now something keeps overflowing It feels rough and grainy So maybe it is sand Spilling out, spilling out Until it became a torrential waterfall That was when I learned It was not sand, but tears [Verse 5] The workday is already over The workday is already over And we And we Summer-night skip Summer-night skip What is this pain inside my chest? What are these tears mixed with sweat? [Bridge] A kindness that seeps beneath the skin A tenderness painful enough to make me writhe A warmth hot enough to burn What a pleasant pain this is What a pleasant pain this is So no more tears would come I blinked and blinked my eyes Summer night Like the stars were twinkling Like they were twinkling [Final Chorus] Summer-night skip Summer-night skip Do not let the workday end Keep the working hours going, going Skip, skip—kagome kagome Skip, skip—kagome kagome [Outro] So no more tears would come I blinked and blinked my eyes Summer-night skip Summer-night skip… ****************** [Intro] なつよる skip なつよる skip なんと ここちよい ながめで あろう なんと ここちよい ながめで あろう 就業時間は 過ぎている 就業時間はすすすすすすす過ぎている [Verse 1] 仲良きことは、美しきこと すきすき すきすき すきすぎる おたがい ゆびさし うごけない 就業時間は 過ぎている 過ぎている ああ すぎている [Pre-Chorus 1] なつよる skip なつよる skip なんと ここちよい よかぜで あろう なんと ここちよい よかぜで あろう すきすき すきすき すきすぎる summernight ほどけちゃう様 お互い ゆび からませ じっとり あせかいて [Verse 2] こんなこたー たやすい こんなこたー たやすい なつよる skip なつよる skip なんと ここちよい ひとみで あろう なんと ここちよい くちびる だろう ぼくたち おなじ かごのとり つつきあおう ついばみあおう よわいところは しってるさ [Chorus 1] スキップスキップ かごめかごめ スキップスキップ かごめかごめ summernight 幸せ 探して たどりついたのが あいの就活 スキップスキップ 就職し スキップスキップ かごめかごめ 楽しいこと が好きだし じっとり あせかくのも いいよね [Hook] なんとここちよい けんかであろう なんとここちよい けんかであろう おこってる きみが かわいくて ぼくは きみを だきしめる どっちが わるいのか そんなこたそもそもどーでもい けんかができることは うつくしい 楽しいことが好きだからね [Chorus 2] スキップスキップ かごめかごめ スキップスキップ かごめかごめ summernight きみが好きだ！ スキップスキップ かごめかごめ スキップスキップ かごめかごめ [Verse 4] 死ぬまで 死なない 死ぬまで 死ねない 死ぬまで 死ぬことができないなら うさばらしが いるぜ！ エンタメが 必要だぜ１ 愛情がいるんだぜ 愛する人を抱きしめて [Breakdown] 愛に就職しただけで なにかがあふれてとまらない ざらざら いってるから これは砂かもな こぼれでて こぼれでて 滂沱の滝と化した時 それが 砂じゃなく涙だと知った [Verse 5] 就業時間は 過ぎている 就業時間は 過ぎている ぼくたちは ぼくたちは なつよる skip なつよる skip この むねの くるしみ なんだろう この 汗・涙は なんだろう [Bridge] 沁みちゃうような やさしさや いたくて のたうつ いたわりや やけどするような ぬくもりが なんと ここちよい いたみであろう なんと ここちよい いたみであろう これいじょう なみだが でぬように しぱしぱと まばたき したんだぜ summernight ほしが またたくようにさ またたく ようにさ [Final Chorus] なつよる skip なつよる skip 就業時間 おわらせない 就業時間 つづけつづけ スキップスキップ かごめかごめ スキップスキップ かごめかごめ [Outro] これいじょう なみだが でぬように しぱしぱと まばたき したんだぜ なつよる skip なつよる skip…… 短編小説「エモーショナル怪人 エモ山」(14) 欲望チラリズム https://note.com/bright_honest246/n/nd3c5f5962c76
