Song Cover Image

행복은 늘 곁에 (Happy is here)

[Production Note] This song embodies the concept that happiness is not a distant future goal, but a culmination of small fragments from the present moment. Through lyrics featuring quotes from the Dalai Lama and Langewiesche, paired with harmonies that blend the lead vocal with the iconic singing style of Kim Kwang-seok, I sought to convey a sense of serene and comfortable happiness. 이 곡은 '행복'이라는 개념을 먼 미래의 목표가 아닌, 현재 이 순간의 작은 조각들이 모여 이루어진다는 생각을 담고 있습니다. Dalai Lama, Langewiesche의 인용구가 포함된 가사와 메인 보컬로 김광석의 창법이 섞인 하모니를 통해 편안한 행복감을 전달해보고자 했습니다. [Verse 1] (Ooh- Happy is here) (오- 행복은 여기에 있어요) (Stay in this light) (이 빛 속에 머물러요) 창가에 머문 오후의 볕이 (The afternoon sunlight lingering on the window) 어제 읽다 만 소설의 갈피를 넘기면 (When it turns the pages of the novel I left unfinished yesterday) "행복은 이미 만들어진 것이 아니라 ("Happiness is not something ready-made) 당신의 행동으로부터 오는 것"이라 하네 (It comes from your own actions," it says) 우리는 행복이라 부르지, 이 찰나의 조각을 (We call it happiness, these shards of a moment) (Pieces of light) (빛의 조각들) 숨을 크게 들이켜, 너의 계절이 향기롭도록 (Take a deep breath, so your season becomes fragrant) 특별할 것 없는 오늘이 기적이라는 걸 (That today, with nothing special, is a miracle) 마침내 고백하는 이 떨림, It’s so beautiful (This tremor of finally confessing, 정말 아름다워요) [Verse 2] 도쿄의 낡은 골목, 빈티지 숍의 조명처럼 (Like the lights of a vintage shop in an old alley of Tokyo) 희미하지만 따스하게 우릴 비추는 것들 (Things that shine on us faintly but warmly) 시인은 말했지, "행복은 산꼭대기가 아니라 (The poet said, "Happiness is not at the top of the mountain) 그곳을 올라가는 과정 속에 있다"고 (But in the process of climbing it") (Doo-wop, doo-wop) (두-왑, 두-왑) 어둠이 와도 겁나지 않아 (I'm not afraid even if darkness comes) 내 안에 이미 커다란 빛을 품었으니 (For I already hold a great light within me) (Happiness is the way) (행복은 그 길 자체에 있어요) 우리는 행복이라 부르지, 이 찰나의 조각을 (We call it happiness, these shards of a moment) (Pieces of light, pieces of soul) (빛의 조각들, 영혼의 조각들) 숨을 크게 들이켜, 너의 계절이 향기롭도록 (Take a deep breath, so your season becomes fragrant) 특별할 것 없는 오늘이 기적이라는 걸 (That today, with nothing special, is a miracle) 마침내 고백하는 이 떨림, It’s so beautiful (This tremor of finally confessing, 정말 아름다워요) 행복은 늘 곁에, 아주 가까운 곳에 (Happiness is always by your side, in a very close place) (Right next to you, inside of you) (바로 당신 옆에, 당신의 내면에) (Happy... so happy...) (행복해요... 정말 행복해요...)