[Neon Jungle Dream] [ネオン・ジャングルの夢] [霓虹叢林之夢] [네온 정글의 꿈] [EN•JP•CN•KR] [LYRICS : 1. EN • 2. JP • 3. CN • 4. KR] [EN] A vibrant urban landscape transforms into a surreal green paradise. Under the neon lights, the city's pulse becomes a funky rhythm that lifts the soul into a state of pure, electric freedom. [JP] 鮮やかな都市の風景が、超現実的な緑の楽園へと変貌する。ネオンの光の下で、街の鼓動はファンキーなリズムとなり、魂を純粋でエレクトリックな自由へと解き放つ。 [CN] 充滿活力的城市景觀轉化為超現實的綠色天堂。在霓虹燈光下，城市的脈搏化作放克的節奏，將靈魂提升至純粹且帶電的自由之境。 [KR] 활기찬 도시의 풍경이 초현실적인 초록색 낙원으로 변모한다. 네온사인 아래에서 도시의 맥박은 펑키한 리듬이 되어 영혼을 순수하고 짜릿한 자유의 상태로 끌어올린다. [LYRICS : 1.EN • 2. JP • 3. CN • 4. KR] [1. EN] [Verse 1] Concrete canyons turning into green The funkiest vision that I’ve ever seen Stoplights flashing like a rhythmic heartbeat I’m dancing on the air above the city street (soulful vocal run) [Pre-Chorus] I hear the music in the siren’s wail I’m catching wind inside a velvet sail The sidewalk’s humming with a brand new sound I’m finally lifting off the heavy ground [Chorus] Neon Jungle Dream, I’m wide awake and flying Neon Jungle Dream, there’s no more use in trying To hide the fire burning deep in my soul The rhythm’s got me and I’ve lost all control! [INSTRUMENTAL SOLO] [VERSE 2] Electric pulse is racing... I’m a blur... inside the light... Cutting through the static... of the neon-colored... night... Every nerve is jumping... to the frequency... of sound... I’m a thousand miles a minute... and I’m never... coming down! [INSTRUMENTAL SOLO] [OUTRO] [2. JP] [バース 1] コンクリートの峡谷が、緑へと変わっていく これまでに見たこともない、最高にファンキーな光景だ 信号機の点滅は、リズムを刻む鼓動のよう 都会の通りの上、俺は宙を舞い踊る (ソウルフルなボーカルラン) [プリコーラス] サイレンの悲鳴の中に、音楽が聞こえる ベルベットの帆を広げ、風を捕まえるんだ 歩道が新しいサウンドで唸り声を上げている 重たい地面を蹴って、ついに飛び立つ [コーラス] ネオン・ジャングルの夢、目は冴え渡り、空を駆ける ネオン・ジャングルの夢、もう抗おうとしても無駄さ 魂の奥底で燃え上がる炎を隠すことなんて リズムに囚われ、制御なんて利かないんだ！ [インストゥルメンタル・ソロ] [バース 2] 電気の脈動が加速する… 光の中で… 俺は残像になる… ネオン色の夜の… 静寂を… 切り裂いていく… すべての神経が… 音の周波数に合わせて… 跳ね回る… 分速千マイルのスピード… 二度と… 降りては来ない！ [インストゥルメンタル・ソロ] [アウトロ] [3. CN] [主歌 1] 混凝土峽谷正化作一片蒼翠 這是我見過最放克的奇景 紅綠燈如節奏般的跳動閃爍 我在城市街道的上空翩翩起舞 (靈魂唱腔) [前奏] 我在警笛的哀鳴中聽見了音樂 我在天鵝絨般的船帆中捕獲了風 人行道正哼唱著嶄新的旋律 我終於離開了沉重的大地 [副歌] 霓虹叢林之夢，我正清醒地翺翔 霓虹叢林之夢，一切嘗試都已徒勞 無法再隱藏燃燒在靈魂深處的火 節奏控制了我，我已徹底失控！ [樂器獨奏] [主歌 2] 電能脈衝在狂飆……光影中……我已化作模糊…… 穿透這霓虹色……夜晚的……靜電干擾…… 每一根神經都在……隨著音頻……跳動…… 我正以每分鐘千英里的速度飛馳……我永不……降落！ [樂器獨奏] [尾奏] [4. KR] [절 1] 콘크리트 협곡이 초록빛으로 변해가네 내 생애 본 것 중 가장 펑키한 광경이야 신호등은 리드미컬한 심장 박동처럼 깜빡이고 난 도시 거리 위 허공에서 춤을 춰 (소울풀한 보컬 런) [프리 코러스] 사이렌의 비명 속에서 음악이 들려와 벨벳 돛에 바람을 가득 싣고 인도는 새로운 사운드로 웅성거리네 난 마침내 무거운 지면을 박차고 날아올라 [후렴] 네온 정글의 꿈, 난 깨어 있는 채로 날고 있어 네온 정글의 꿈, 이제 애써봐도 소용없어 내 영혼 깊은 곳에 타오르는 불꽃을 숨기기엔 리듬이 날 사로잡았고, 난 모든 통제력을 잃었어! [인스트루멘탈 솔로] [절 2] 전기 맥박이 요동쳐... 빛 속에서... 난 잔상이 되어... 네온 빛으로 물든... 밤의... 소음을 뚫고... 모든 신경이... 소리의 주파수에... 반응하며 날뛰네... 난 분속 천 마일의 속도로... 절대... 내려가지 않아! [인스트루멘탈 솔로] [아웃트로] ~~ EN: Thank you for listening. JP: ご清聴ありがとうございました。 CN: 謝謝您的收聽。 KR: 들어주셔서 감사합니다. ~~ These lyrics were translated with Google Gemini. If you find issues, you can let me know in the comments.
