Ich weiss, dass ich solle deinen Namen rufen, doch ich bleib allda und starre gen Mond. [Chorus] Sprich es klar, sprich es nun, eh die Kette niederklirrt. Ich hab Erd in den Zähnen, und der Schacht haucht langsam fort. Lass ich’s allzulang nur liegen, setzt’s mir an wie Rost im Hals, drum sprich es klar, sprich es nun eh die Kette niederklirrt. [Verse 2] Fichtennadeln stecken mir noch in dem Ärmelbund von dem Gang durch den Forst, wo die Heerstrass’ hart sich schneid’t. Ich ging leer aus jener Fahrt, wollt dem Schuldenjoch entgehn, nun lieg ich eingekrümmt im Dunkel mit dem Pfandmann auf dem Hügel. [Chorus] Sprich es klar, sprich es nun, eh die Kette niederklirrt. Ich hab Erd in den Zähnen, und der Schacht haucht langsam fort. Lass ich’s allzulang nur liegen, setzt’s mir an wie Rost im Hals, drum sprich es klar, sprich es nun eh die Kette niederklirrt. Du weisst wohl, wonach ich trachte, nach dem Manne mit den Schlüsseln, keine weitern Reden, nur ein Ausgang aus den Fugen. [Bridge] Und hört ihr mich denn heulen, so ist’s nur der Wind im Holz. Ich bitt um keine Milde, nur um deine Hand am Hebel. Lass mich nicht allda versickern, zählend jeden Fluch im Leib, mit dem Mond ob dem Schurfloch und mein Glück schon dünn getragen. [Final Chorus] Sprich es klar, sprich es nun, eh die Kette niederklirrt. Ich hab Erd in den Zähnen, und der Schacht haucht langsam fort. Lass ich’s allzulang nur liegen, setzt’s mir an wie Rost im Hals, drum sprich es klar, sprich es nun eh die Kette niederklirrt. Du weisst wohl, wonach ich trachte, nach dem Manne mit den Schlüsseln, keine weitern Reden, nur ein Ausgang aus den Fugen. Ich weiss, dass ich solle deinen Namen rufen, doch ich bleib allda und starre gen Mond. AND TRANSLATED BACK FROM STONED GERMAN I know I should call out your name, but I stay right here and stare up at the moon. [Chorus] Say it plain, say it now, before the chain comes crashing down. I've got dirt between my teeth, and the shaft keeps breathing out. If I leave it lying there too long, it starts to set like rust in my throat, so say it plain, say it now, before the chain comes crashing down. [Verse 2] Pine needles are still stuck in the cuff of my sleeve from the walk through the woods, where the highway cuts through hard. I came away from that trip empty, trying to slip the debt-man's grip, now I'm curled up in the dark with the pawnbroker up on the hill. [Chorus] Say it plain, say it now, before the chain comes crashing down. I've got dirt between my teeth, and the shaft keeps breathing out. If I leave it lying there too long, it starts to set like rust in my throat, so say it plain, say it now, before the chain comes crashing down. You know what I'm after well enough, the man with the keys, no more talk, just one way out of the breaks. [Bridge] And if you hear me howl, it's only the wind in the beams. I'm not asking for mercy, only for your hand on the lever. Don't let me seep away down here, counting every curse in my body, with the moon above the sinkhole and my luck already worn thin. [Final Chorus] Say it plain, say it now, before the chain comes crashing down. I've got dirt between my teeth, and the shaft keeps breathing out. If I leave it lying there too long, it starts to set like rust in my throat, so say it plain, say it now, before the chain comes crashing down. You know what I'm after well enough, the man with the keys, no more talk, just one way out of the breaks. I know I should call out your name, but I stay right here and stare up at the moon.
