Title: The Ringing Curse / My phone is a monster, a terrible thing, It buzzes and chirps, makes my eardrums zing! It rings and it rings, with a deafening sound, Like a demon possessed, never quiet can be found. I pick it, I answer, then hang up so fast, But the ringing returns, holding me aghast. (Chorus - English) Oh, the ringing, the ringing, it won't go away, Driving me crazy, each and every day! This cursed little box, with its blaring refrain, When will it stop, will it ever be sane? The ringing, the ringing, a terrible plight, Please, phone just be quiet, at least for one night! (Verse 1 - Russian) Мой телефон - монстр, ужасная вещь, Он жужжит и чирикает, заставляет звенеть! Он звонит и звонит, со звоном оглушающим, Как демон одержимый, покоя не знающим. Я беру, отвечаю, и быстро кладу, Но звон возвращается, держа в бреду. (Chorus - Russian) О, звон, звон, он не уйдёт никуда, Сводя с ума меня, каждый день и всегда! Эта проклятая коробка, с её криком в ответ, Когда же он стихнет, будет ли покой в ней, нет? Звон, звон, ужасная эта беда, Пожалуйста, телефон, тише будь хоть иногда! (Verse 2 - English) I try to ignore it, I bury it deep, Under pillows and blankets, while I try to sleep. But the vibrations still tremble, a persistent attack, Bringing back all the ringtones, making my sanity crack. I dream of the silence, a sweet, peaceful scene, But wake to the ringing, a cruel, noisy machine. (Chorus - English) Oh, the ringing, the ringing, it won't go away, Driving me crazy, each and every day! This cursed little box, with its blaring refrain, When will it stop, will it ever be sane? The ringing, the ringing, a terrible plight, Please, phone just be quiet, at least for one night! (Verse 2 - Russian) Я пытаюсь игнорировать, прячу поглубже, Под подушки и одеяла, чтоб спать хоть чуть-чуть же. Но вибрация дрожит, атака упряма, Все мелодии звонка, сводят с ума упрямо. Я мечтаю о тишине, о сладком покое, Но просыпаюсь от звона, машины шумящей вдвое. (Chorus - Russian) О, звон, звон, он не уйдёт никуда, Сводя с ума меня, каждый день и всегда! Эта проклятая коробка, с её криком в ответ, Когда же он стихнет, будет ли покой в ней, нет? Звон, звон, ужасная эта беда, Пожалуйста, телефон, тише будь хоть иногда! (Outro - Both English & Russian) Ring, ring, ring... Oh, the pain! (Звон, звон, звон... О, боль!) Stop the ringing! Please, go insane... silent again. (Прекратите звонить! Пожалуйста, станьте безумным... тихим опять.)
