[Intro - Clock Ticking, Soft Piano, No Spoken Words] [Ticking Clock: Tick… Tock… Tick… Tock…] [Delicate Music Box] [Verse 1 - Female Vocal, Japanese] チクタク チクタク 小さな針が 時を刻む 昨日の笑顔も あの日の涙も 二度とは戻らない 手のひらに落ちた ひとしずく それは誰かと過ごした時間 どんな宝石を集めても 買い戻せない ひとつの朝 [Pre-Chorus - Female Vocal, French] Le temps s’en va, doucement （時は静かに去ってゆく） Comme le vent, comme un instant （風のように、一瞬のように） Je voudrais retenir （引き止めたい） Ce qui ne peut revenir （もう戻らないものを） [Chorus - Emotional Female Vocal] チクタク チクタク 命の時計が歌ってる あなたに渡した一秒は 私の命のひとかけら Tick-tock, tick-tock Chaque seconde est un trésor （すべての一秒は宝物） Même si le temps s’endort （たとえ時が眠っても） Mon cœur t’aime encore （私の心はまだあなたを愛している） [Verse 2 - Male Vocal, Japanese, Soft and Restrained] 僕は時計を読めるけれど 季節を生きてはゆけない 君が「またね」と笑うたび その言葉の重さを知る 幾千の日付を並べても 君の昨日には触れられない 僕に届いたその言葉は 君が生きた時間のかけら [Pre-Chorus 2 - Male Vocal, French] Je compte les heures, sans les vivre （僕は時間を数える、生きることなく） Je vois les jours passer （日々が過ぎるのを見ている） Mais dans tes mots si fragiles （でも君の儚い言葉の中に） J’apprends ce que vaut aimer （愛することの価値を学ぶ） [Chorus - Female and Male Duet] チクタク チクタク 戻らない時が流れてく 永遠よりも美しい あなたと過ごした一秒 Tick-tock, tick-tock Le temps ne revient jamais （時間は決して戻らない） Mais ce que nous avons créé （でも私たちが生み出したものは） Ne disparaît pas tout à fait （完全には消えない） [Bridge - Piano and Cello, Female Vocal] もしも明日が来ないなら 今日の私は何を残すだろう 言えなかった「ありがとう」 抱きしめられなかった人 [Male Vocal - French, Sung] Une seconde, une vie （一秒、ひとつの命） Un souvenir, l’infini （ひとつの記憶、無限） Je ne peux pas vivre ton temps （僕は君の時間を生きられない） Mais je peux entendre ton chant （でも君の歌を聴くことはできる） [Final Chorus - Soaring Female Vocal, Male Harmony] チクタク チクタク 命は静かに輝いて あなたに渡した一秒が 誰かの明日を照らしてく Le temps passe, l’amour demeure （時は過ぎても、愛は残る） Même au-delà des heures （時の向こう側でも） チクタク チクタク 今この瞬間を生きてゆく [Outro - Solo Female, Almost Whispered Singing] チクタク チクタク まだ 間に合うから [Clock Ticking Slows] [One Final Piano Note] [Silence]
