Stay, Please…💌

A song about a woman who’s always in work mode and too proud to show her feelings… But here, she finally lets her heart speak. 💖 【和訳】 [Intro] お願い…どうか…今夜は去らないで… 言えなかった言葉の余韻に、私は迷っている… もうこの沈黙に、心は耐えられない… [Verse 1] あなたの声が　胸の奥で響いている 強くあろうとした、できる限り頑張った でも言えなかった言葉のひとつひとつが 今も私を苦しめ、消えることはない [Pre-Chorus] 欲しかったのは　ただあなたの笑顔だけ でも私のプライドは　高すぎる壁を作った もし少しだけ時間を戻せるなら 涙を抱きしめ、あなたを泣かせなかったのに [Chorus] お願い…どうか今夜はいて ちゃんと「愛してる」と言えなかった 今、何を失ったのかがわかる あなたがいた静けさの中で 愛はいつも遅すぎて でも私の心は運命を変えられない お願い… もう一日だけ、私のもとに戻ってきて [Verse 2] 壁の写真が色あせていく 夢を語り合った日々、すべてを持っていた 今は失った言葉を追いかけ 思い出を数えている、どんな代償を払っても [Pre-Chorus] 最後にもう一度、私の名前を呼んで たとえ笑いながら「さよなら」と言っても もう一度、あなたの声を聞かせて 夜が終わる前に [Chorus] お願い…どうか今夜はいて ちゃんと「会いたい」と言えなかった あなたがいた場所の空白が 私の光をすべて壊していく もし時を戻せるなら もっと優しく、愛しくいられたのに お願い… まだ愛してるの、わかってくれない？ [Bridge] 今ならわかる、強さなんて意味がない あなたのぬくもりがそばにないなら 夜は静かすぎて、ベッドは冷たすぎる 誇りなんて、あなたの魂と引き換えにするわ [Final Chorus] お願い…あと一晩だけ 私の壊れた叫びが聞こえるなら あなたの名前を風にささやく また戻ってくるその日まで お願い… 永遠じゃなくていい、ただ今ここにいて +++++++++++++ [intro] Stay… please… don’t leave me tonight… I’m lost in the echoes of what I didn’t say… My heart can’t bear the silence any longer… [Verse 1] Your voice is echoing inside my chest I tried to be strong, I tried my best But every word I didn’t say Still haunts me now, it won’t fade away [Pre-Chorus] All I wanted was your smile But my pride built walls too high If I could go back for a while I’d hold the tears, not let you cry [Chorus] Stay, please… just stay tonight I never said “I love you” right Now I see what I’ve thrown away In the silence where you used to stay Love always comes too late But my heart can’t change its fate Stay, please… Come back to me, just one more day [Verse 2] Our picture’s fading on the wall We used to dream, we had it all Now I chase the words I lost Counting memories, at any cost [Pre-Chorus] Call my name just one last time Even if you laugh and say goodbye Let me hear your voice again Before the night begins to end [Chorus] Stay, please… just stay tonight I never said “I miss you” right Now the space where you used to be Is breaking all the light in me If I could turn back time I’d be softer, sweet, and kind Stay, please… I still love you, can’t you see? [Bridge] Now I know, strength means nothing Without your warmth beside me The night’s too quiet, the bed’s too cold I’d trade my pride for your soul [Final Chorus] Stay, please… just one more night If you can hear my broken cry I’ll whisper your name to the wind Until you come back again Stay, please… Not forever — just here, right now