[Verse 1] またアンチが talkin' that shit, what a bore 俺は結果で見せる that's my only war break the limit still never timid 奪い取る crown 俺の flame vivid frontline に立って still flyin’ 誰も来ねぇ場所で still grindin’ 書き換える page, I’m redesignin’ 時は今 覚醒の timin’ 倒れても rise 痛みは spice 勝つ為に何度も pay the price fake な smile より real な cry 流した涙で磨く life 鏡の奥の俺が言う「go」 闇を抜けろ 自分で照らせ road 積み上げた day, 砕けた hope それでも keep movin’ — never fold [Hook / Chorus] (Yeah, yeah) Climbin' from the gutter, breakin' out the chain (Yeah, yeah) Watch me, haters, now it's my time to reign (Yeah, yeah) Every scar and every pain, only fuels the game (Yeah, yeah) Now the world will know my name, burnin' like a risin' flame [Verse 2] 血と汗と涙で書いた my story 誰の copy でもない glory この voice は刃 切り裂く phony 夢の為 burnin’, never lonely 目の前の壁 break & rewrite fear も chain も全部 inside I fight with mind, 誓いの sign 俺が証明する this is my time zero から rise, 俺の pride どんな嘘も truth に変える vibe still survive, still alive この soul の光が guide 自由の旗 掲げる zone 俺の rhyme が鳴らす鐘の tone 誰も止められねぇ 俺は俺の throne 最後に笑うのは俺 alone [Hook / Chorus - Repeat] (Yeah, yeah) Climbin' from the gutter, breakin' out the chain (Yeah, yeah) Watch me, haters, now it's my time to reign (Yeah, yeah) Every scar and every pain, only fuels the game (Yeah, yeah) Now the world will know my name, burnin' like a risin' flame [Outro] ********************************************************** 全文日本語訳 【Verse 1】 またアンチが吠えてる マジで退屈 俺は結果で魅せる それが唯一の“戦場”だ 限界ぶっ壊す 臆病なんて無縁 奪い取るクラウン 俺の炎は鮮烈 最前線に立って まだ飛び続ける 誰も来ねぇ場所でも まだ磨き続ける 書き換えてくページ 俺が再設計 時は来た 覚醒のタイミング 倒れても立つ 痛みはスパイス 勝つために何度でも払う代価 作り笑いより 本物の涙 流した雫で磨くこのライフ 鏡の奥の俺が言う「行け」 闇を抜けろ 自分の手で道を照らせ 積み上げた日々 砕けた希望 それでも動き続ける 絶対折れねぇ 【Hook / Chorus】 (Yeah, yeah) 泥の底から登り 鎖をぶち破る (Yeah, yeah) 見てろよヘイター 今こそ俺が頂点に立つ (Yeah, yeah) 傷も痛みもすべてがゲームを燃やす燃料 (Yeah, yeah) 世界に刻む俺の名 燃え上がり昇る炎 【Verse 2】 血と汗と涙で書いた 俺だけの物語 誰のコピーでもない 唯一の栄光 この声は刃 偽物を切り裂く 夢のため燃え続ける 孤独なんて怖くない 目の前の壁 壊して書き直す 恐れも鎖も 全部この中に抱いて 心で戦う 誓いのサイン 俺が証明する “今こそ俺の時” ゼロから立ち上がる これが俺のプライド どんな嘘も真実に変えるこのバイブ 生き延びる 生き抜いてる この魂の光が道標になる 自由の旗を掲げるゾーン 俺のライムが鳴らす鐘の音 誰にも止められねぇ 俺は自分の王座 最後に笑うのはこの俺ひとり 【Hook / Chorus – Repeat】 (Yeah, yeah) 泥の底から登り 鎖をぶち破る (Yeah, yeah) 見てろよヘイター 今こそ俺が頂点に立つ (Yeah, yeah) 傷も痛みもすべてがゲームを燃やす燃料 (Yeah, yeah) 世界に刻む俺の名 燃え上がり昇る炎
0/500