名もなき石 | Bury Me On A Backroad (J-Pop Cover)
[Intro] [Fast-paced piano and guitar riff] [Orchestral swell] (Yeah... Let's go) [Verse 1] [Rhythmic Pop-Rock Flow - Staccato delivery] 裏道で眠らせてくれ (Yeah) Let me sleep on the back road (Yeah) 風を切り裂き、もう戻らない Tearing through the wind, I won't return anymore 泥まみれの過去、這い上がるだけ (Tadpole to Frog) Mud-covered past, just crawling up from it (Tadpole to Frog) 俺のためだけじゃない、分かってる It's not just for my sake, I understand that 隣の街が "Crash & Burn" と笑う The neighboring town laughs, saying "Crash & Burn" でもグラスを掲げ、Break the backboard (Smash it) But raise a glass, Break the backboard (Smash it) 夢とガソリン、タンクに満たして Fill the tank with dreams and gasoline 過去は捨ててけ、前だけを見て Throw away the past, look only forward [Pre-Chorus] [Building Tension - Melodic lift] あの夜のギリギリを (So close) That night's close call (So close) 思い出すだけで息が詰まる (Choked up) Just remembering it makes my breath choke up (Choked up) 星が見えない夜でもいいさ Even a night where stars aren't visible is fine 燃やした橋が、道を照らすから Because the bridges I burned illuminate the road [Chorus] [Power Belting - Soaring, open vowels] もう二度と帰らない (Never coming home) I will never go home again (Never coming home) 黄金を纏い、果てるなら本望 Wearing gold, if I end here, that is my true desire 名もなき道に、埋めてくれ Bury me on a nameless road 墓石に名前なんていらないさ I don't need something like a name on the gravestone 涙はいらない、悲しみもいらない I don't need tears, I don't need sadness either ただ静かに眠らせてくれ Just let me sleep quietly 名もなき石の下... Under a nameless stone... (No name on the stone) [Verse 2] [Fast Melodic Rap - Aggressive flow] 傷だらけの Pride、裏切られた Faith Scar-covered Pride, betrayed Faith それでも誰も俺を "Fake" と呼べない Even so, no one can call me "Fake" 信じた奴の嘘、見抜いた Eyes The lies of the guy I believed, Eyes that saw through them それが現実、背負う Heavy weight That is reality, the Heavy weight I carry カルマは Speeding、死神は Chasing Karma is Speeding, Grim Reaper is Chasing 運命の前で笑って見せる (Smiling) I will show them I can laugh in front of fate (Smiling) 子供たちへ伝えてくれ Tell the children 「全てはお前たちのためだった」と That "Everything was for your sake" [Bridge] [Emotional, Slowing down then building up] 欲しいものは持って行け Take whatever you want ただ、手遅れにならないように Just, so that it doesn't become too late 世界が何と言おうと構わない I don't care what the world says 憎しみなんて、怖くはないさ I am not afraid of something like hatred あの空の下、埋めてくれ Bury me under that sky 俺が居たこと、それだけでいい The fact that I was here, that alone is enough [Guitar Solo] [High energy, shredding, emotional peaks] [Chorus] [Explosive Energy - Grand Finale] もう二度と帰らない (Never coming home) I will never go home again (Never coming home) 黄金を纏い、果てるなら本望 Wearing gold, if I end here, that is my true desire 名もなき道に、埋めてくれ Bury me on a nameless road 墓石に名前なんていらないさ I don't need something like a name on the gravestone 涙はいらない、悲しみもいらない I don't need tears, I don't need sadness either ただ静かに眠らせてくれ Just let me sleep quietly 名もなき石の下... Under a nameless stone... (No name on the stone) [Outro] [Fading out with piano and strings] 名もなき石... Nameless stone... (Forever gone) [End]
