[Production Notes] This song blends the classical solemnity of Latin with the explosive energy of Pansori to bitingly criticize the hypocrisy of the ruling class who incite war. To express tension and fear, the main melodies of two classical pieces, 'O Fortuna' and 'Dies Irae,' were sampled, and crossover vocals combining Pansori and operatic singing were used to deliver a message of criticism. By bringing the fatalism of 'O Fortuna' and the apocalyptic judgment of 'Dies Irae' into the atrocities of modern battlefields, it vitriolically expresses the longing for peace crying out from the hellscape created by the greed of the establishment. 이 곡은 라틴어의 고전적 엄숙함과 판소리의 폭발적인 에너지를 결합하여, 전쟁을 부추기는 위정자들의 위선을 신랄하게 비판합니다. 긴장감과 두려움을 표현하기 위해 'O Fortuna'와 'Dies Irae' 클래식 두 곡의 주요 멜로디를 샘플링하였으며, 비판의 메시지 전달을 위해 판소리와 성악의 크로스오버된 보컬이 사용되었습니다. 'O Fortuna'의 운명론과 'Dies Irae'의 심판론을 현대적 전장의 참혹함으로 끌어와, 기득권의 탐욕이 만든 지옥도 속에서 울부짖는 평화에 대한 갈망을 독설적으로 표현했습니다. O Fortuna, velut luna (오 운명이여, 달과 같이) 거룩한 명분 뒤에 숨은 네놈들의 혓바닥이 (Your tongues hiding behind sacred causes) 수만 명의 피로 빚은 와인을 들이켜는구나 (Are gulping down wine brewed from the blood of tens of thousands) 지구라는 체스판 위 말라비틀어진 병사들 (Withered soldiers on the chessboard called Earth) 네놈들의 훈장 위해 등 떠밀린 아이들 (Children pushed to their deaths for your medals) Vanitas vanitatum (헛되고 헛되도다) 뉴스 속의 참상은 성스러운 정의라지 (The atrocities in the news are called sacred justice) (내뱉는 숨마다 썩은 내가 진동을 하네) (Every breath you exhale reeks of rot) 넥타이 조여 매고 평화를 논하는 위선자 (Hypocrites discussing peace while tightening their ties) 그 손에 묻은 건 잉크가 아니라 선혈이다 (What’s on those hands is not ink, but fresh blood) Dies irae, dies illa (진노의 날, 바로 그날) 네놈들이 쌓아 올린 바벨탑의 최후를 (The end of the Tower of Babel you’ve built up) 심판의 불길 속에 타버릴 가짜 평화여 (O fake peace that will burn in the flames of judgment) Dona nobis pacem (우리에게 평화를 주소서) (우리는 원한다 가식이 없는 안식을) (We want a rest free from hypocrisy) 깃발은 높게 들고 양심은 낮게 묻었지 (Flags held high, consciences buried deep) 애국이란 이름으로 세뇌된 소모품들 (Expendables brainwashed in the name of patriotism) Mors stupebit et natura (죽음과 자연이 경악하리라) 독설조차 아깝다 그 비겁한 안락함이 (Even vitriol is a waste on that cowardly comfort) (무덤 위에서 춤추는 너희만의 파티) (A party of your own, dancing atop the graves) 그만해라! 집어치워! (Stop it! Cut it out!) 네놈들의 전쟁 놀음에 지구는 이미 만신창이 (The Earth is already a wreck from your war games) 우리가 바라는 건 승리가 아니라 생존이다 (What we want is not victory, but survival) Libera me, Domine (주여, 나를 구원하소서) 마지막 숨을 거둘 때 네놈들의 이름은 (When you draw your last breath, your names) 영원한 저주 속에 기록되리니 (Will be recorded in eternal curses) Vae victis... Requiem. (패배자에게 재앙을... 안식하기를.)
