[OPENING SCENE – late-night minor, sparse drums] [MALE EN] Shopping: gas station French… because I came for fuel and left with snacks. [FEMALE FR] Bonjour, bonjour, tu veux l’essence ou le gazole? [MALE EN] Gas or diesel—quick choice, don’t lose control. [PRE – build, sung] [FEMALE FR] Plein, plein, ou juste vingt euros? [MALE EN] Full tank or twenty—wallet does the tango. [FEMALE FR] À la pompe, à la caisse? [MALE EN] Pump or inside—pick it fast, no stress. [FEMALE FR] Et au shop, tu prends quoi? [MALE EN] Snacks and a coffee… yeah, I know. [CHORUS – DROP 118, sung hook] [MALE EN] AU SHOP STATION—sing it, pay it, keep it tight! French then English, disco in the night! [FEMALE FR] Le plein! [MALE EN] Full tank! [FEMALE FR] La pompe! [MALE EN] The pump! [FEMALE FR] La caisse! [MALE EN] Checkout! [FEMALE FR] S’il vous plaît! [MALE EN] Please—alright! [VERSE 1 – sung, more melodic] [FEMALE FR] Un café, une bouteille d’eau. [MALE EN] Coffee, water—keep me on the go. [FEMALE FR] Un sandwich, un croissant, des chips. [MALE EN] Sandwich, croissant—snack apocalypse. [FEMALE FR] Bonbons, chocolat, chewing-gum. [MALE EN] Candy, chocolate—my diet’s numb. [FEMALE FR] Un chargeur, un câble USB. [MALE EN] Charger, USB—save my battery. [FEMALE FR] Huile moteur, AdBlue. [MALE EN] Engine oil, AdBlue—adult stuff too. [FEMALE FR] Un bidon, un entonnoir. [MALE EN] Jerrycan, funnel—no spill on my car. [PRE – build, sung] [FEMALE FR] Carte de fidélité? [MALE EN] Loyalty card? I’m loyal to the deal. [FEMALE FR] Un ticket? [MALE EN] Receipt—proof this was real. [FEMALE FR] C’est tout? [MALE EN] That’s all… (maybe one more, for the feel). [CHORUS – 118, sung] [MALE EN] AU SHOP STATION—sing it, pay it, keep it tight! French then English, disco in the night! [FEMALE FR] Un café! [MALE EN] Coffee! [FEMALE FR] De l’eau! [MALE EN] Water! [FEMALE FR] Un chargeur! [MALE EN] Charger! [FEMALE FR] Merci! [MALE EN] Thank you—proper! [BRIDGE – half-time, sung (short lines)] [FEMALE FR] Numéro de pompe? [MALE EN] Pump number—say it with a smile. [FEMALE FR] Carte ou espèces? [MALE EN] Card or cash—make it worthwhile. [FEMALE FR] Le code, s’il vous plaît. [MALE EN] PIN code—don’t blank today. [FEMALE FR] Bonne route. [MALE EN] Safe travels—okay. [FINAL CHORUS – big, sung] [MALE EN] AU SHOP STATION—now you sing it like a pro! Fuel and snacks, watch the neon glow! [FEMALE FR] Gazole! [MALE EN] Diesel! [FEMALE FR] Le plein! [MALE EN] Full tank! [FEMALE FR] La caisse! [MALE EN] Checkout! [FEMALE FR] C’est parfait. [MALE EN] Perfect… till I leave with snacks again!


