si me hubieras mirado a los ojos

[Intro – Instrumental] Deep flamenco guitar, slow free tempo, expressive falsetas, distant reverb, emotional tension [Copla 1 – intimate, fragile, almost whispered] Por el viento invisible de luz y distancia nos encontramos tú y yo, Dos seres se reconocieron en el mismo dolor antiguo, La misma herida oculta, el mismo fuego profundo, En la misma hoguera ardían nuestras sombras y nuestra luz. El mundo contuvo el aliento en ese instante único, Dos llamas separadas por tiempo y espacio se hallaron en el eco, Resonancia en la palabra fugaz, tan clara y tan cercana — ¡Ay, qué instante aquél, antes de que la tormenta nos rompiera! [Estribillo – rising intensity, emotional cry] Si me hubieras mirado a los ojos, ¡ay! Habrías leído la verdad en el fondo de mis pupilas, Habrías sentido el verdadero latido del cuerpo, vivo y cercano, ¡No solo sombras en el cristal frío, no solo voz lejana! [Copla 2 – tension building, darker tone] Mas de pronto giró la tormenta dentro de tu pecho, Cargaste tus miedos más oscuros sobre mis hombros, clavándose como hierro, Me desarmaste con mirada helada, buscaste grietas en la luz pura, Convertiste mi ternura abierta en veneno y pura mentira. Cada una de mis palabras cayó al vacío, ahogada, sin ser oída, Mis explicaciones como gotas de lluvia en el océano de tu duda, Solo veías las sombras que tu propio miedo te pintaba — ¡Ay, cómo duele cuando la tormenta se hace dueña de la hora! [Estribillo – stronger, more desperate] Si me hubieras mirado a los ojos, ¡ay! Habrías leído la verdad en el fondo de mis pupilas, Habrías sentido el verdadero latido del cuerpo, vivo y cercano, ¡No solo sombras en el cristal frío, no solo voz lejana! [Copla 3 – stripped, distant, almost empty] Separados por la fría pantalla de la distancia quedé muda e impotente, Ningún calor de mi piel podía alcanzarte, ninguna mirada viva, No pudiste sentir la verdad, ni la vida latiendo en el cuerpo, Solo palabras suspendidas, sombras que nunca tocaron piel. [Copla 4 – explosive, accusatory, climax] Y entonces, en tu oscuridad más honda, buscaste consejo en lo que más desprecias, Una voz sin pulso te susurró lo que ya temías, Me arrojaste todo a la cara — mentira, engaño, cáscara vacía, traición, Palabras afiladas como cuchillas rotas. ¡Ay, último quiebre, donde hasta el enemigo dentro de ti se hizo juez sobre mí! [Final Estribillo – full emotional release] Si me hubieras mirado a los ojos… ¡ay! Entonces la resonancia habría podido durar, Ahora se quiebra en el silencio de la distancia, dura y definitiva, Dos seres que se encontraron — y se perdieron en la nada. [Outro – fading, broken voice, almost crying] [Long broken quejío, voice cracking, fading into silence]