In the Quiet of the Night 夜の静けさに

[Verse 1] In the quiet of the night, I hear your name, Like a whisper in the breeze, it feels the same. Though the world may turn, and seasons change, My heart remembers, nothing fades. [Chorus] You bring the sunshine after rain, You make the music in my pain. Every dream I hold is shining bright, Because you’re here, within my life. [Verse 2] Morning light will paint the skies in gold, Every story that we share will still unfold. Even when the days feel far away, Love will guide us, come what may. [Chorus] You bring the sunshine after rain, You make the music in my pain. Every dream I hold is shining bright, Because you’re here, within my life. [Bridge] Hand in hand, we’ll find tomorrow, Softly chasing away the sorrow. Every moment tells me it’s true— My world is brighter with you. [Final Chorus] You bring the sunshine after rain, You make the music in my pain. Every dream I hold is shining bright, Because you’re here, Always near, Within my life. [Verse 1] 夜の静けさに　あなたを呼ぶ 風のささやきが　胸に響く 時は流れても　季節は変わっても 心の想い　消えはしない [Chorus] 雨のあとに　陽だまりをくれる 悲しみさえ　歌に変えてくれる 抱いた夢が　輝き出すのは あなたがそばに　いるから [Verse 2] 朝の光は　空を染めて ふたりの物語　続いてゆく たとえ遠くても　離れていても 愛が導く　どこまでも [Chorus] 雨のあとに　陽だまりをくれる 悲しみさえ　歌に変えてくれる 抱いた夢が　輝き出すのは あなたがそばに　いるから [Bridge] 手と手つなぎ　明日を探そう 悲しみさえ　やさしく消してゆく ひとつひとつ　伝えてくれる あなたがいれば　世界は光る [Final Chorus] 雨のあとに　陽だまりをくれる 悲しみさえ　歌に変えてくれる 抱いた夢が　輝き出すのは あなたがそばに いつまでも いるから