Nhà Nhỏ Của Mình Our Little Home わたしたちの小さなおうち [Verse 1] Nhà nhỏ bên hoa A little house beside the flowers 花のそばの小さなおうち Nắng nhẹ ghé qua Gentle sunlight comes by やわらかな陽射しが訪れる Nhìn em nghiêng đầu I watch you tilt your head 首をかしげるあなたを見つめる Cười như bông hoa Smiling like a flower 花のように笑ってる Mèo nhỏ trên tay A little cat in my arms 腕の中には小さな猫 Nhảy nhót cả ngày Hopping around all day 一日中ぴょんぴょん遊ぶ Nằm nghe gió hát Lying down, listening to the wind sing 寝そべって風の歌を聴く Ngoan ơi là ngoan Oh, what a good little one ああ、なんていい子なんだろう [Pre-Chorus] Nhẹ nhàng nhé Gently, okay? そっと、優しくね Lại gần nha Come closer こっちにおいで Một chút thôi Just for a little while ほんの少しだけ Đừng đi xa Don't go far away 遠くへ行かないで [Chorus] Nhà mình nhỏ nhỏ Our home is tiny わたしたちのおうちは小さいけれど Mà vui thật nha But it's so much fun とっても楽しいよ Mèo nằm bên cửa The cat lies by the window 猫は窓辺に寝そべって Ngắm mây bay qua Watching the clouds drift by 流れていく雲を眺めてる Nhớ em một chút I miss you a little あなたをちょっぴり恋しく思って Thương em thật nhiều I love you so much あなたをとても大切に思う Ngày nào bên nhau Every day we're together 一緒に過ごす毎日は Cũng đáng yêu Is lovely too どの日も愛おしい [Verse 2] Chiều nhẹ trên vai The gentle afternoon rests on my shoulders やわらかな午後の光が肩に落ちる Mèo nhỏ nằm dài The little cat stretches out 小さな猫はのびのび寝そべる Nhìn theo chiếc lá Watching a little leaf 一枚の葉っぱを目で追って Bay trong chiều nay Drifting through this afternoon 今日の午後を舞っていく Nhón chân thật khẽ Tiptoeing very softly そっとつま先で歩いて Đến cạnh em nha Coming over beside you あなたのそばへ行くよ Chạm vào bàn tay Touching your hand あなたの手に触れて Rồi cười ha ha Then laughing, ha ha それから、はははっと笑う [Pre-Chorus 2] Nhẹ nhàng nhé Gently, okay? そっと、優しくね Ngồi gần nha Sit close to me そばに座って Mình hát nhé Let's sing together 一緒に歌おう La la la La la la ラララ [Chorus] Nhà mình nhỏ nhỏ Our home is tiny わたしたちのおうちは小さいけれど Mà vui thật nha But it's so much fun とっても楽しいよ Mèo nằm bên cửa The cat lies by the window 猫は窓辺に寝そべって Ngắm mây bay qua Watching the clouds drift by 流れていく雲を眺めてる Nhớ em một chút I miss you a little あなたをちょっぴり恋しく思って Thương em thật nhiều I love you so much あなたをとても大切に思う Ngày nào bên nhau Every day we're together 一緒に過ごす毎日は Cũng đáng yêu Is lovely too どの日も愛おしい [Bridge] Nhắm mắt một chút Close your eyes for a moment ちょっと目を閉じて Nghe gió ngoài hiên Listen to the wind outside the porch 軒先を吹く風を聴く Mèo kêu meo meo The cat goes meow, meow 猫がミャオ、ミャオと鳴く Giấc mơ thật hiền Such a gentle dream とても優しい夢 [Final Chorus] Nhà mình nhỏ nhỏ Our home is tiny わたしたちのおうちは小さいけれど Mà vui thật nha But it's so much fun とっても楽しいよ Mèo nằm bên cửa The cat lies by the window 猫は窓辺に寝そべって Ngắm trăng đi qua Watching the moon pass by 通り過ぎる月を眺めてる Nhớ em một chút I miss you a little あなたをちょっぴり恋しく思って Thương em thật nhiều I love you so much あなたをとても大切に思う Ngày nào bên nhau Every day we're together 一緒に過ごす毎日は Cũng đáng yêu Is lovely too どの日も愛おしい [Outro] Nhẹ nhàng nhé Gently, okay? そっと、優しくね Ngủ ngoan nha Sleep well いい子でおやすみ Meo meo nhé Meow, meow, okay? ミャオ、ミャオ、ね Ngủ thôi nha Let's go to sleep もう眠ろうね
