[Verse 1] What’s hiding in your trembling voice? 떨리는 네 목소리에 무슨 마음이 담긴 걸까 I watch your face from far away 멀리서 바라보는 네 얼굴 It reminds me of someone I once knew 예전에 알던 누군가와 겹쳐 보여 Then suddenly your face grows dark 그러다 문득 어두워진 네 표정 I want to ask, “What happened?” 무슨 일이냐고 묻고 싶은데 No words come out, I just stay here 아무 말도 못 하고 그저 바라봐 [Chorus] When you hurt, I hurt too 네가 아프면 나도 아파 When you smile, I smile with you 네가 웃으면 나도 웃어 I may not know what you’re going through 네가 무슨 일을 겪는지 몰라도 I just want to stay with you 그저 네 곁에 있고 싶어 Can’t you look at me? 제발 나를 바라봐 줘 Just for a moment, look my way 잠시라도 나를 바라봐 줘 If your heart is hurting now 지금 네 마음이 아프다면 Please don’t turn away 제발 나를 외면하지 마 [Verse 2] Your trembling voice stays in my mind 떨리던 네 목소리가 마음에 남아 Your silent face won’t leave my eyes 어두워진 네 얼굴이 떠나지 않아 You don’t have to tell me everything 모든 것을 말하지 않아도 돼 Just let me stay right here 그저 내가 곁에 있게 해줘 [Bridge] Maybe you just need some time 어쩌면 네게 시간이 필요한 걸까 Maybe you’re afraid to speak 어쩌면 말하기가 두려운 걸까 Whatever you’re going through 네가 무슨 일을 겪든 You don’t have to face it alone 혼자 견디지 않아도 돼 [Final Chorus] When you hurt, I hurt too 네가 아프면 나도 아파 Whatever comes, I’ll stay with you 어떤 일이 와도 네 곁에 있을게 You don’t have to face it alone 혼자 감당하지 않아도 돼 Can’t you look at me? 제발 나를 바라봐 줘 Just let me see your eyes 네 눈을 바라볼 수 있게 I’m still here, I’m still here 나는 여기 있어, 여전히 여기 있어 Please look at me 제발 나를 바라봐 줘


