アオノルート (Cover @hrtd001) ID/JP

SHARDAのオリジナルバージョンもぜひチェックしてみてください。ニュアンスや雰囲気が歌詞とあまり合っていなかったらすみません // Please check out the original version by SHARDA. Apologies if the mood or nuances don't quite match the lyrics. EN translations at bottom! https://suno.com/song/cd036acf-a2b0-472b-bbba-a857471766d9 /// Music lyrics --- JP original lyrics Kao o agete, hitamuki ni hashitte kita -- 顔をあげて、ひたむきに　走ってきた Ku tak niat menoleh ke masa lama -- 振り向くつもりもないけど Shingou mo hyoushiki mo nai kono saki dou naru no? -- 信号も標識も無い　この先どうなるの？ Tak-ada satu-pun, masuk jalur-ini, peluangnya nol -- 誰も踏み入らない　このルート　追いつく人もいない Ki ni suru koto nai hito no me -- 気にすることない　人の目 Ku terus berlari menerjang angin-gede -- 走り続ける　向かい風 Kodoku ya soushitsu mo tomodachi daro -- 孤独や喪失も　友達だろ Jejak di tanah, jadi putih semua -- 真っ白な地に　足跡描くのは Jibun no ao dake da -- ジブンノアオダケダ Tomaranai kodou yamanai netsu-o -- 止まらない鼓動　やまない熱を Bukan orang lain hanya aku sang-hero -- 誰かじゃない　自分自身が Shinjite susunda kono basho wa -- 信じて進んだ　この場所は Ini panggungku, belum-usai bagi-kita -- 独壇場だ　でもまだここじゃない Yukisaki nado, sasai na koto doko demo ii -- 行先など、ささいなこと　どこでもいい Gedung pencakar-langit tujuan yang-dicari -- この先の摩天楼　それもいい Chizu mo rashinban mo nai koko de-atteru-no? -- 地図も羅針盤も無い　ここであってるの？ Ragu-dan-sedih, harus-kutelan, sendiri -- 迷いも憂いも　自分の中　飲み込むしかない Gaiya no noizu michi ni umete -- 外野のノイズ　道に埋めて Tak-ada celah-untuk mereka masuka' -- 付け入る隙など　あるわけがない Dorokusasa mo-namida mo subete-ukeire -- 泥臭さも涙も　全て受け入れ Yang membuka rute baru, yang tak-terkira -- 新しいルート　拓いていくのは Jibun no ao dake da -- ジブンノアオダケダ Yukisaki ga chigau machigatta no wa kimi da -- 行先が違う　間違ったのは君だ Turun saja di sini ya -- ここで降りればいい Mayou jikan wa tou ni nai -- 迷う時間は　とうに無い Walau-tak-biasa, Ku yakin rute-ini -- 未踏の景色でも　これはぼくのルート Mienakute ashimoto ga furuete mo -- 見えなくて　足元が震えても Walau tak-tercapai tetap berjuang-lho -- 届かなくて　藻掻いても Sono saki ni te o nobase -- その先に　手を伸ばせ Warna biru itu-oke! -- ソノアオデイイ Surikireta kakato tsuketa kizu ni -- 擦り切れたかかと　つけた傷に Didorong maju tanpa ada-henti -- 背中押され　前に進め Tadoritsuita kono joukei wa -- 辿り着いた　この情景は Ini Scenery, namun-kita, belum-sampai -- あなたの景色だ　でもここじゃない Hikikaesenai ichido kimetara -- 引き返せない　一度決めたら Janganlah-bingung, maju-semua -- 惑うなかれ　前に進め Tadoritsukeru mou ippo-ippo -- 辿り着ける　もう一歩一歩 Dorong-dirimu maju, hari-baru, dari-sekarang -- 自分の背中を蹴れ　新しい日々を拓け ---- ENGLISH ---- Looking up, I've run straight ahead I had no intention of looking back at the old days What lies ahead where there are no signals or signs? Not a single person takes this path, the chance is zero The eyes of people I don't care about I keep running, charging through the strong wind Loneliness and loss are my friends, I suppose Footprints on the ground all turn white Only my own blue remains An unstoppable pulse, an unending heat I'm not someone else, only I am the hero This place I've advanced to while believing Is my stage, it's not over for us yet Where I'm going, trivial things like that don't matter anywhere A skyscraper is the destination I seek Maps and compasses don't exist here, can I find it? Doubt and sorrow, I have to swallow them alone Filling the path with the noise of the outside world There's no gap for them to enter Greed, tears, I accept everything The one opening a new, unimaginable route Only my own blue remains If you think I'm going the wrong way, you're the one who's mistaken Just get off here, okay There's no time to be lost Even if it's unusual, I believe in this route Even if I can't see and my footing trembles Even if it's unreachable, I'll still fight, you know Reach your hand out to what lies ahead That blue color is okay! The wounds left by my worn-down heels Push me forward without stopping The scene I've finally arrived at Is this scenery, but we haven't arrived yet Once I've decided, it can't be undone Don't be confused, move forward, everyone Each step, one by one, I'll find my way Push yourself forward, a new day, starting now