[TITLE: HUNDERT SPRACHEN] [Intro - Male Spoken] Schau dich mal um... Gestern saßen wir zusammen. Keiner fragte, woher der andere kommt. Keiner fragte, welche Sprache er zu Hause spricht. Wir saßen einfach da. Und vielleicht... fangen genau so die besten Geschichten an. [Verse 1 - Male Rap] Wir lachten bis spät in die Nacht. Über Fußball. Über die Arbeit. Über das Leben. Mal auf Deutsch, mal auf Englisch, mal mit Händen und Füßen. Und trotzdem verstand jeder, was gemeint war. Denn Freundschaft braucht keinen Dolmetscher. Sie fragt nicht, wo du geboren wurdest. Sie fragt nur: Bist du da, wenn ich dich brauche? [Pre-Chorus - Female] Man sagt, wir seien verschieden. Doch wenn einer von uns fällt, stehen zehn andere auf. [Chorus - Male and Female] Hundert Sprachen. Tausend Geschichten. Doch dieselbe Sonne scheint auf uns. Hundert Sprachen. Tausend Wege. Doch am Ende träumen wir vom selben Leben. Warum dieser Hass? Warum diese Mauern? Wir sind doch längst verbunden. [Verse 2 - Alternating Rap] [Male] Dein Smartphone kommt aus Asien. Deine Kleidung aus China. Dein Auto aus Frankreich oder vielleicht aus Spanien. [Female] Dein Kaffee aus Brasilien. Deine Pizza aus Italien. Deine Filme aus Amerika. Deine Technik aus Japan. [Male] Die ganze Welt lebt längst in deinem Alltag. In deiner Hosentasche. In deinem Wohnzimmer. In deiner Playlist. Doch wenn Menschen Grenzen überqueren, fragst du: Woher kommst du? Warum bist du hier? [Female - Quiet] Frag doch lieber: Wie geht es dir? [Bridge - Building] Ein Türke lacht. Ein Serbe erzählt. Ein Albaner hört zu. Ein Grieche bestellt eine Runde. Ein Syrer lächelt. Ein Afghane nickt. Ein Kroate prostet zurück. Ein Rumäne lacht laut. Ein Pole erzählt einen Witz. Ein Ungar nickt zustimmend. Ein Mazedonier hebt sein Glas. Ein Libanese erzählt von seiner Familie. Ein Chinese zeigt Fotos. Ein Japaner spricht von seiner Heimat. Ein Iraner. Ein Iraker. Ein Indonesier. Klingt nach vielen Unterschieden. Für mich klingt das nach Zuhause. [Build-Up - Increasingly Aggressive] Manche bauen Mauern. Andere bauen Brücken. Manche säen Angst, damit wir einander misstrauen. Wir säen Respekt, damit aus Fremden Freunde werden. Auf den Bildschirmen: Krisen. Kriege. Grenzen. Wut. Jeden Tag ein neuer Grund, Angst voreinander zu haben. Doch an unserem Tisch sieht die Welt ganz anders aus. Dort reden sie über Unterschiede. Hier reden wir über unsere Kinder. Über unsere Sorgen. Über unsere Hoffnung. Sie reden von Grenzen. Wir sitzen am selben Tisch. [Build-Up - Female] Manche gewinnen Stimmen mit Angst. Wir gewinnen Freunde mit Respekt. Manche zeigen mit dem Finger. Wir reichen uns die Hand. Michael Jackson sang: Black or White. Die Botschaft war einfach: Mensch bleibt Mensch. Und Jahrzehnte später streiten wir noch immer über dieselben Dinge. Warum? [Final Chorus - Hard Drums and Bass] Hundert Sprachen! Tausend Geschichten! Doch dieselbe Sonne scheint auf uns! Hundert Sprachen! Tausend Träume! Kein Mensch ist mehr wert als ein anderer! Egal ob groß oder klein. Egal ob dick oder dünn. Egal welche Sprache du sprichst. Egal woher du kommst. Ein Ukrainer. Ein Russe. Ein Pole. Ein Ungar. Am selben Tisch. Draußen heißt es, sie müssten Feinde sein. Doch hier teilen sie Brot. Hier reden sie über ihre Familien. Über ihre Kinder. Über eine Zukunft ohne Angst. Also erklär mir den Unterschied! Warum werden Mauern gebaut? Warum wird noch immer gehasst? Warum wird getrennt, was zusammengehört? Wie lange noch? Wie viele Kinder müssen noch hören, dass sie nicht dazugehören? Wie viele Menschen müssen sich noch erklären? Wie viele Freundschaften noch? Wie viele Geschichten noch? Wie viele Leben noch? [Final Breakdown - Alternating] [Male] Wir lachen gleich! [Female] Wir weinen gleich! [Male] Dieselben Ängste! [Female] Dieselben Träume! [Male] Hört auf, uns zu teilen! [Female] Hört auf, uns gegeneinander auszuspielen! [Male] Hört auf, Menschen zu verurteilen, bevor du sie kennst! [Male and Female] Schaut endlich auf den Menschen! Wir gehören zusammen! Unter derselben Sonne! Unter demselben Himmel! Hundert Sprachen! Eine Zukunft! Wir gehören zusammen! [Music Drops] [German Female] Ich bin auch nur ein Mensch. [Arabic Male] أنا مجرد إنسان. [Spanish Female] Yo también soy solo una persona. [Japanese Male] 私もただの人間です。 [Macedonian Female] И јас сум само човек. [English Male] I'm only human. [Short Silence] [German Male] Hundert Sprachen. [German Female] Ein Herz. [German Male] Eine Zukunft. [Male and Female] Wir sind alle nur Menschen. [Female Whisper] Vergiss das nie. [Instrumental Outro] Solo violin. Soft piano. Deep ambient bass. The music slowly fades away. Only violin remains. Fade out.
