
English 日本語の歌詞は下にあります。 I'd covered someone else's hours, Then sat down still wearing my shoes. Your name lit up beside my hand. The last train had gone without you. You asked how long I'd been awake. I told you I could manage it. I put some brightness in my voice And stood before you'd finished speaking. The route was one I'd driven often. I told myself it wasn't far. You'd stopped apologising by then. I went back out and started the car. I'll bring you home. HOME! I'll bring you home. HOME! Stay where the station lights are on. You won't be waiting long. I'll bring you home. I'll bring you home. HOME! I know the way. I'll bring you home. HOME! You saw me pulling up outside And hurried over through the rain. You checked how tired I was again. I laughed and said that I was fine. You settled back against the seat. Your hand stopped shaking in your lap. We talked until your answers slowed. I turned the heating up a little. I drove the line I knew by heart! I swore we'd make it through the dark! No warning sign, no second chance! One blink erased the road beneath us! I'll bring you home. HOME! I'll bring you home. HOME! You can close your eyes a while. I'll wake you when we're there. I'll bring you home. I'll bring you home. HOME! I know the way. I'll bring you home. HOME! Your breathing settled into sleep. The road was empty up ahead. I saw a place where we could stop. Your street was only minutes off. I don't remember closing my eyes. I woke and tried to call your name. A nurse was standing by the bed. I asked her which room you were in. She asked me if I knew my name. She pressed a button by the bed. I asked again. She stayed beside me. She said a doctor would be coming. I couldn't get my breathing steady. Say where you are! I will find you! Cut through the noise! I will reach you! I'll bring you home. HOME! I'll bring you home. HOME! Just tell me where they've taken you. I'll get us out of here. The doctor pulled a chair beside me. I asked if I could go to you. He said the car had left the road. You died before they reached the car. I said your name a little slower, Then told him where I'd picked you up. He stayed beside me while I waited For him to say he'd got it wrong. We were only minutes from your door. You'd only closed your eyes. I told you I would wake you. I haven't done that yet. Let me see you. Please. I kept on staring through the doorway. He tried to tell me what came next. I turned at footsteps in the hallway. I couldn't listen to the rest. But... I gotta bring you home. HOME! I gotta bring you home. HOME! You can close your eyes a while. I'll wake you when we're there. But... I gotta bring you home. HOME! 日本語 誰かの代わりにシフトに入って、 それから、靴も脱がずに座り込んだ。 手元であなたの名前が光った。 あなたは終電を逃していた。 何時間起きているのか、あなたは聞いた。 大丈夫だよ、と答えた。 わざと明るい声を作って あなたが話し終わる前に立ち上がった。 何度も走ったことのある道だった。 遠くない、と自分に言い聞かせた。 その頃には、あなたはもう謝らなくなっていた。 もう一度外に出て、車のエンジンをかけた。 家まで送るよ。 家へ! 家まで送るよ。 家へ! 駅の明かりがついているところで待ってて。 そんなに待たせないから。 家まで送るよ。 家まで送るよ。 家へ! 道はわかってる。 家まで送るよ。 家へ! 私の車が着くのを見ると あなたは雨の中を駆け寄ってきた。 どれくらい疲れてるのか、また聞かれた。 私は笑って、大丈夫だよと答えた。 あなたはシートに身を預けた。 膝の上の手の震えが止まった。 話しているうちに、返事がゆっくりになっていった。 暖房を少し強くした。 知り尽くした道を走った! 二人でこの暗闇を抜けると誓った! 前触れも、やり直す余地もなかった! 一度のまばたきで、足元の道が消えた! 家まで送るよ。 家へ! 家まで送るよ。 家へ! 少し目を閉じてていいよ。 着いたら起こすから。 家まで送るよ。 家まで送るよ。 家へ! 道はわかってる。 家まで送るよ。 家へ! 呼吸が穏やかな寝息に変わった。 前方の道に車は一台もなかった。 車を停められる場所が見えた。 あなたの家の通りまで、あと数分だった。 目を閉じた記憶がない。 目を覚まして、あなたの名前を呼ぼうとした。 ベッドのそばに看護師が立っていた。 あなたがどの病室にいるのか聞いた。 自分の名前がわかるかと聞かれた。 看護師はベッド脇のボタンを押した。 もう一度聞いた。看護師はそばを離れなかった。 先生が来る、と言われた。 呼吸がどうしても落ち着かなかった。 どこにいるのか教えて! 必ず見つける! この雑音をかき分けて! 必ずあなたのもとへ行く! 家まで送るよ。 家へ! 家まで送るよ。 家へ! どこに運ばれたのかだけ教えて。 必ず二人でここから出るから。 医師が椅子を私のそばに引き寄せた。 あなたのところへ行ってもいいか聞いた。 車が道路から外れた、と告げられた。 救助隊が車に着く前に、あなたは亡くなっていた。 あなたの名前を、少しゆっくり口にした。 それから、迎えに行った場所を医師に話した。 医師はそばを離れず、私は待っていた 間違いだったと言ってくれるのを。 あなたの家まで、あと数分だったのに。 ただ、目を閉じただけなのに。 起こすよって言ったのに。 まだ、起こしてない。 会わせて。 お願い。 ずっと病室の入口を見つめていた。 医師はこれからのことを説明しようとした。 廊下に足音がすると、そちらを向いた。 その先の話は耳に入らなかった。 でも…… 家まで送らなきゃ。 家へ! 家まで送らなきゃ。 家へ! 少し目を閉じてていいよ。 着いたら起こすから。 でも…… 家まで送らなきゃ。 家へ!

