Message: This is a song about the helplessness of being a married woman and having to shoulder the responsibility of a family. This is a demo of Taiwanese Song part.2~ hahaha... OMG~Taiwanese relatives love them BUT it's enough for me...it's more complicated than Mandarin rhymes!! ===================================================== 〔cinematic epic instrumental〕 〔intro〕 〔verse 1〕 人生足無奈 無法度一直靠司奶 (意思 : 依靠撒嬌偷渡人生) 想來真感慨 感嘎家己人真呆 細漢到大漢 逐家攏一直漢 結婚敢偌足喜罕 (以為結婚很稀罕) 閣有分兄嫂大細漢 (結果還分妯娌大小位階) 〔verse 2〕 做人的家後真艱苦 毋但愛生囝閣愛食苦 厝內閣有大燒姑 (大姑小姑) 作家內事閣愛洪古 (做家務都要被評估) 老母講的話攏某个聽 嫁人以後才感嘎心會疼 逐日逐家官坐佇个客廳 (公婆坐客廳) 監督我敢有个提鼎仔 (監督我有無拿鍋煮食) 〔chorus 1〕 想著就足後悔 憨憨對人去標花 (標會) 煞有人起肖起花 (耍賴倒會) 害我規腹肚火 這是啥米人生 尚班工作無通升 生活開銷閣某通省 我離婚敢有人通神 (我離婚的話，有人願意接手嗎?) 〔bridge instrumental〕 〔chorus 2〕 輸粿嫁一个機器翁 (不如嫁給機器人) 毋免生囝閣有通胭脂抹紅紅 透早起床毋免逐鋼 睏到飽閣會使食米香 這款生活我哪會袂曉 不知影的人叫是我奧驕 是不是當初無夠巧 (一定是當初不夠聰明) 才會無閒甲親像一隻鳥 (忙得跟鳥一樣) 〔outro〕 想著頭殼就足疼 是不是當初無夠巧 才會無閒甲親像一隻鳥 只好無奈坐佇門跤口 目睭永遠看翁佮顧囝袂當哭 (只能看丈夫顧孩子都不能哭) 〔fade out〕 ============ -Lyricist 作詞者 JCLee- www.jclees58.com
