—English translation below 👇— ———————————————— Remix 《薇夏之音•凌之夢》活動簡介: 夏日晨光灑落，微風輕拂田野，在充滿希望與期待的季節裡，《薇夏之音•凌之夢》以溫暖的旋律為起點，譜寫屬於青春與夢想的樂章。 ———————————————— 活動辦法如下： 1. 於Suno AI創作歌曲或自己另外上傳的音訊都行。 2. 語言：不限各類語言 3. 風格：自由定義，只不過要先remix 我的這首歌曲，再自己自由改編唷。 🚨截止日期🚨： 於2026/7/26截止 我將會把各位的作品收藏於歌單之中🥰🥰 我喜歡看到自己的歌曲，發展出不同靈魂的感覺，請各位盡情地玩吧🥰😊👍😁 ———————————————— 🎶 Remix Event — “Voice of Veesummer • Dream of Ling” As the summer morning sunlight shines and a gentle breeze sweeps across the fields, Voice of Veesummer • Dream of Ling begins with warm melodies, composing a chapter filled with youth and dreams in a season of hope and anticipation. ──────────────── 📜 Event Rules 1. Create a song using Suno AI, or upload your own audio—both are welcome. 2. Language: Any language is allowed. 3. Style: Completely free! Just make sure to remix my original song first, then feel free to reinterpret and arrange it in your own style. 🚨 Deadline 🚨 July 26, 2026 I will collect everyone’s creations into a playlist 🥰🥰 I love seeing my music evolve into different souls and emotions through your creativity. Please have fun and let your imagination run free! 🥰😊👍😁 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [Below are the Japanese and English lyric translations.] 醒來的時候…天還沒亮 手上這把鋤頭…還是老樣 區區農民？呵…聽你們講得很爽 可我踩過的泥，比你們走過的路還長 我不愛吵…也不愛亮相 只想種完今天…回家吃飯 好好睡一場 But you laugh at me？行，先別忙 把沉默…養成最兇的浪 別再說… 我不行 別再看… 我太輕 低著頭…不是認輸 是把力…都存進土裡 別小看農民…don’t test me now 從泥裡站起來…把天都翻掉 鋤頭一揮下…bad seeds gone now 那些驕傲…只配踩在我腳底下繞 別小看農民…listen to my vow 不想當什麼英雄…but I will anyhow 魔王城也好…王城也好 敢踩我的田…就準備連夜逃 貴族？魔族？…別太得意 那套虛張聲勢…早已看膩 端著酒杯笑，我端著命在活 每粒種子落地…都在等反撲的火 這把鋤頭…本來只是除草的 現在也能變成…斬斷謊言的 壞種子必須拔掉…一個都不留 我說過了吧…農民也會出手的 對吧 不需要坐上王座 不需要成為傳說 但要是逼我 就讓你先下落 該成為農作物了喔 別小看農民…don’t test me now 從土裡站起來…把天都翻掉 鋤頭一揮下…bad seeds gone now 那些驕傲…只配踩在我腳底下繞 別小看農民…listen to my vow 我不想當英雄…but I will anyhow 魔王城也好…帝國也好 敢踩我的田…就準備連夜逃 …呼。 想.....安靜點。 我只是想種田。 可你們一直吵…一直踩…一直搶 那只好…去世界收成一趟 I said no drama…真的，no more sound 現在輪到我了，turn the whole thing around 別小看農民…這次看清楚 不是弱小…是還沒露頭 魔王也好…巨龍也好 最後會知道…誰才會站到最後 只是想活 隔日醒來後…還想安靜地種作物 But tonight… I rise 爾後…別再小看。 乖乖 嘿 呼，該收工了 不需要.......在對命運低頭 Because I am……A farmer. ------------------------------------------ 【 JP + EN 】 目が覚めたとき…まだ夜が明けてない When I woke up… the sky still hadn’t broken 手にしたこの鍬…相変わらずのまま This hoe in my hand… still the same as always 区区の農民？…へっ、そんなふうに言うんだな “A mere farmer?”… heh, that’s how you say it でも俺が踏んできた泥は、お前らの歩いた道よりずっと長い But the mud I’ve walked through is far longer than the roads you’ve taken 俺は騒ぐのは好きじゃない…顔を出すのも好きじゃない I don’t like making noise… I don’t like showing my face ただ今日を終わらせて…家に帰って飯を食って I just want to finish today… go home, eat a meal ちゃんと眠るだけ and sleep properly But you laugh at me？いいさ、まだ慌てるな But you laugh at me? Fine, then… don’t rush it 沈黙を…いちばん凶暴な波に育てる I’ll grow this silence… into the most ferocious wave もう言うな… Don’t say it anymore… 俺は駄目だ that I can’t do it もう見るな… Don’t look at me like that… 俺は軽い like I’m nothing 俯いてる…それは負けじゃない Looking down… isn’t surrender 力を…全部土の中に沈めてるだけ I’m just burying all my strength… deep into the soil 農民をなめるな…don’t test me now Don’t look down on a farmer… don’t test me now 泥の中から立ち上がって…空までひっくり返す I’ll rise from the mud… and turn even the sky upside down 鍬を振り下ろせば…bad seeds gone now When this hoe comes down… bad seeds gone now あの誇りは…俺の足元で転がるだけ That pride of yours… can only roll beneath my feet 農民をなめるな…listen to my vow Don’t look down on a farmer… listen to my vow 英雄になりたいわけじゃない…でも、それでもやる I don’t want to be some hero… but I’ll do it anyway 魔王城でも…王城でも Whether it’s the demon king’s castle… or the royal castle 俺の畑を踏むなら…夜通しで逃げる準備をしろ If you step on my field… be ready to run all night 貴族？魔族？…調子に乗るな Nobles? Demons?… don’t get too cocky あの見せかけの強がり…もう見飽きた That fake swagger of yours… I’m already sick of it 杯を掲げて笑ってるお前らの代わりに、俺は命を握って生きてる While you laugh with cups in hand, I’m living with my life in my grip 落ちた種のひと粒ひと粒が…反撃の火を待ってる Every single seed that falls… is waiting for the fire of counterattack この鍬は…もともと草を刈るだけだった This hoe… was only meant to weed at first 今じゃそれも…嘘を断ち切る刃になる Now it’s become… a blade that cuts lies apart 悪い種は全部抜く…一つも残さない I’ll pull out every bad seed… leaving none behind 言っただろ…農民だって動くんだ I told you… even a farmer can strike そうだろ Right? 玉座に座る必要なんてない I don’t need to sit on a throne 伝説になる必要もない I don’t need to become a legend でも、もし俺を追い詰めるなら But if you push me too far 先に落ちるのはお前だ you’ll be the one to fall first そろそろ作物になれよ It’s about time you became fertilizer 農民をなめるな…don’t test me now Don’t look down on a farmer… don’t test me now 土の中から立ち上がって…空までひっくり返す I’ll rise from the soil… and turn even the sky upside down 鍬を振り下ろせば…bad seeds gone now When this hoe comes down… bad seeds gone now あの誇りは…俺の足元で転がるだけ That pride of yours… can only roll beneath my feet 農民をなめるな…listen to my vow Don’t look down on a farmer… listen to my vow 俺は英雄になりたいんじゃない…でも、それでもやる I don’t want to be a hero… but I’ll do it anyway 魔王城でも…帝国でも Whether it’s the demon king’s castle… or the empire 俺の畑を踏むなら…夜通しで逃げる準備をしろ If you step on my field… be ready to run all night …ふぅ。 …Hah. 静かにしてくれ Just be quiet 俺は…ただ畑を耕したいだけだ I just… want to work the field でも、お前らはずっと騒いで…踏みつけて…奪っていく But you keep making noise… stepping on it… taking it away なら仕方ない…世界をひとつ収穫しに行く Then it can’t be helped… I’ll go harvest this world I said no drama…本当に、もう音はいらない I said no drama… really, no more sound 今度は俺の番だ、全部ひっくり返してやる Now it’s my turn… I’ll turn the whole thing around 農民をなめるな…今度こそ見ろ Don’t look down on a farmer… watch closely this time 弱いんじゃない…まだ顔を出してないだけ I’m not weak… I just haven’t shown my face yet 魔王でも…巨龍でも Whether it’s the demon king… or a great dragon 最後に立ってるのが誰か…やがて分かる You’ll soon see… who’s still standing at the end ただ生きたいだけ I just want to live 明日、目が覚めたら…また静かに作物を育てたい When I wake tomorrow… I want to quietly grow crops again But tonight… I rise But tonight… I rise それから…もうなめるな And after that… don’t look down on me anymore おとなしく Be good へっ Heh ふぅ、そろそろ仕事終わりだ Hah… time to wrap up the work 命運に……もう頭なんて下げない I will no longer… bow my head to fate Because I am……A farmer. Because I am……A farmer.
