Song Cover Image

紙一枚の嘘 (A Piece of Paper)

V6

[Intro] [Cold Piano / Distant Clock Ticking / Soft Female Whisper] 永遠を誓った あの日の言葉 「愛してる」なんて 綺麗な台詞 A ring on your finger, a name on a page Does it really keep the monsters in a cage? 結婚という名の 紙切れ一枚 それで何を守れるというの? Nothing. Absolutely nothing. [Verse 1] [Minimal Dark Synth / Restrained, Bitter Vocals] 人前では優しい 理想の男 誰にでも笑顔で 紳士のふり 困った人には 手を差し伸べて Everyone says, "He's such a gentleman." 妻には愛を 子供には夢を 綺麗な言葉を 並べるのは得意 だけど誰も見ない 扉の向こう The man behind the mask is someone else. 外面だけなら 百点満点 その裏側なんて 誰も知らない 善人を演じる才能があれば You can hide a thousand sins behind a smile. [Pre-Chorus] [Heartbeat Bass / Slowly Rising Strings] 指輪があるから 誠実なの? 誓いを立てれば 善人なの? 紙に名前を 刻んだところで A signature can't teach a man respect. 愛を誓うことと 愛を守ることは まったく別の話でしょう? [Chorus 1] [Explosive Alternative Rock / Powerful Female Vocals] 紙一枚じゃ 何も守れない! A wedding ring won't make you a better man! 「永遠」なんて 口にするくせに You break your promises whenever you can. 誓いじゃなくて その生き方で Show me who you are when nobody's watching! [Verse 2] [Industrial Beat / Sharp Guitar Stabs / Sarcastic Vocals] 昼間は立派な 社会人 夜には別人 知らない顔 家では良き夫 外では紳士 Two different stories, one convenient lie. 浮気の言い訳 慣れた謝罪 「魔が差した」って 何度目なの? バレなきゃ正義? 隠せば無罪? You call it a mistake when you get caught. 女の涙を 面倒だと言い 自分の欲望は 仕方ないと言う 責任だけなら 風に飛ばして And somehow, she's the one who's left to blame. もちろん全員 同じじゃない そんなことくらい わかってる でも善人ぶった 卑怯な男ほど Knows exactly how to look innocent. [Pre-Chorus 2] [Low Male Choir / Rising Distortion / Female Whisper] 「男だから」って 免罪符? 「本能だから」って 言い訳? 欲望を制御することさえ Too much to ask from a grown-ass man? 最低ラインを 越えるどころか その下にまだ 底がある 人間性は 肩書きじゃない It's what you do when there's nothing left to gain. [Chorus 2] [Heavier Drums / Distorted Bass / Fierce Female Vocals] 紙一枚じゃ 何も守れない! A wedding ring won't make you a decent man! 「家族が大事」と 語りながら You destroy the trust with your own two hands. 優しい仮面を 剥がしたら 誠実さだけは 演技じゃ買えない! [Bridge] [Music Drops / Solo Piano / Emotionless Spoken Vocals] 結婚は 人を変えない。 指輪は 人格を保証しない。 法律は 心を監視できない。 そして愛は 契約だけじゃ続かない。 You can share a house and still live a lie. You can wear a ring and betray someone every night. 名前を並べても 心が離れていれば そこにあるのは ただの共同生活。 The cruelest truth isn't that love can end. It's that some people never meant what they promised in the first place. [Breakdown] [Glitching Noise / Heavy Industrial Bass / Bitter Female Whisper Turning Into a Shout] いい夫? 誰が決めたの? 優しい人? 誰に対して? 誠実な男? 証拠はどこにある? THE RING IS NOT THE PROOF! THE VOW IS NOT THE TRUTH! 綺麗な言葉で 自分を飾って 誰にも見えない場所で 本性を晒す。 最低なのは 欲望じゃない。 欲望のために 他人を騙して それでも自分を 善人だと思える その腐った自己正当化だ。 [Chorus] [Full Orchestra / Massive Rock Drums / Screaming Backing Vocals] 紙一枚じゃ 誰も救えない! A wedding ring can't make a liar understand! 「一生守る」と 誓った口で You can still destroy everything you had. 紙一枚じゃ 愛は守れない! 誰も見てない瞬間の選択が お前の本性だ! [Outro] [Music Fades / Cold Piano / Distant Female Whisper] 婚姻届に 書けるのは名前だけ。 心の中まで 保証はできない。 A signature can bind two lives. But it can't make a good man. ……それが現実。