The snow falls on a city that forgot to tell me you were gone 雪が降る、あなたがいなくなったことを私に告げ忘れた街に I wear the scarf you left behind あなたが置いていったマフラーをまとっている still warm or maybe that's just me まだ温かい、それとも気のせいかな I pass the street we used to walk 二人で歩いたあの道を通り過ぎる the snow falls there the same as anywhere 雪はそこにも、どこにでも同じように降る it doesn't know what we left behind 雪は知らない、私たちが残していったものを neither do I 私も知らない I know which days you leave early あなたが早く帰る日を知っている I know the coffee you order now あなたが今注文するコーヒーを知っている I know her name 彼女の名前を知っている I won't say how どうやって知ったかは言わない I feel for the part of me that loved you cleanly あなたをまっすぐに愛していた、私の中のあの子を探る she's still there 彼女はまだそこにいる she never leaves 決して離れない she won't let go 手放そうとしない I press my hand against my chest and feel her 胸に手を当てると彼女を感じる turning and turning and turning ぐるぐると、ぐるぐると、ぐるぐると she can't find the door 彼女は出口を見つけられない thank you — ありがとう—— I can't 言えない I can't say that そんなこと、言えるわけがない Someone laughs like you do 誰かがあなたみたいに笑う I stop breathing 息が止まる one two three 一、二、三 keep walking like I still can まだ歩けるふりをして、歩き続ける I still love you まだあなたを愛している I'm telling myself no 自分に言い聞かせている、違うと I still love you まだあなたを愛している I'm telling myself no 自分に言い聞かせている、違うと the snow falls on everything, indifferent 雪は全てに降り注ぐ、無関心に it doesn't know 雪は知らない neither do I 私も知らない I feel for the part of me that hates you あなたを憎んでいる、私の中のあの子を探る she's there 彼女はいる she's been there all along ずっと、最初からそこにいた I press my hand against my chest 胸に手を当てる and feel her 彼女を感じる and she feels like relief そして彼女は、安堵のように感じる like something finally making sense ようやく何かが腑に落ちるような thank you and goodbye ありがとう、さようなら I think I mean it 本当にそう思っている、たぶん I think I mean it 本当にそう思っている、たぶん I think — たぶん—— something snapped inside me 私の中で何かが弾けた and I stopped wondering そして考えるのをやめた I will never see you again もう二度と、あなたには会わない I hid something in the snow 私は雪の中に何かを隠した the snow doesn't ask 雪は何も尋ねない the snow covers everything 雪は全てを覆い隠す the snow covers 雪は覆い隠す even sin 罪さえも the snow doesn't know 雪は知らない and I — そして私も—— neither do I 私も知らない goodbye. just goodbye. forever. さようなら。ただ、さようなら。永遠に。
