Confidences sous l'oreiller !

azmognie

British Invasion

zake

art-pop, chamber music

+ Show full styles

🇫🇷 Version française 🟦⬜🟥
🇺🇸 English Version ⬜🟥⬜

SECTION 1

J'allais te répondre.
Je l'avais déjà.

Même avant la fin.

Oui.

Quoi, oui ?

Rien.

Tu fais ça maintenant.

Quoi ?

Rien.

J'aime pas
quand tu fais ça.

Je sais.

J'avais envie
que tu te trompes.

Une fois.

Moi aussi.

Non.

Je veux dire...
pas toi.

Si.

SECTION 2

Je voulais avoir raison
sans le dire.

Ça m'aurait suffi.

Je sais.

Arrête avec ça.

D'accord.

J'avais fait plus simple.
Ton avis.
Ton erreur.
Ton côté.

Après,
je savais où te mettre.

Et moi aussi.

Ça me plaît pas.

À moi non plus.

Tu vois ?
On dit les mêmes choses.

Pas toujours.

Non.

SECTION 3

Je t'en veux encore.

J'aurais préféré
pouvoir te dire le contraire.

Je t'en veux aussi.

Pour quoi ?

Je sais plus.

Ça, au moins,
c'est honnête.

J'ai froid.

Moi aussi.

On pourrait s'arrêter là.

Oui.

Sans finir.

SECTION 4

J'ai encore un truc—

Attends.

Non.
Vas-y.

Non.

D'accord.

Je pensais
que si je lâchais,
tu gagnerais.

Je pensais pareil.

C'est idiot.

Oui.

Mais c'est comme ça.

Oui.

SECTION 5

Garde ton idée.

Garde la tienne.

Je ne vais pas
te faire changer.

Moi non plus.

Je suis encore là.

Je sais.

Ça va prendre de la place.

Alors on fera de la place.

*********************
🇫🇷 Version française 🟦⬜🟥
🇺🇸 English Version ⬜🟥⬜

SECTION 1

I was going to answer you.
I already had it.

Even before the end.

Yes.

What do you mean, yes?

Nothing.

You're doing this now.

What?

Nothing.

I don't like it
when you do that.

I know.

I wanted
you to be wrong.

Once.

Me too.

No.

I mean...
not you.

Yes.

SECTION 2

I wanted to be right
without saying it.

That would have been enough for me.

I know.

Stop with that.

Alright.

I had made it simpler.
Your opinion.
Your mistake.
Your side.

Afterwards,
I knew where to put you.

And so did I.

I don't like it.

I don't either.

You see?
We say the same things.

Not always.

No.

SECTION 3

I'm still mad at you.

I wish
I could tell you otherwise.

I'm mad at you too.

For what?

I don't know anymore.

That, at least,
is honest.

I'm cold.

Me too.

We could stop there.

Yes.

Without finishing.

SECTION 4

I still have one thing—

Wait.

No.
Go ahead.

No.

Alright.

I thought
that if I let go,
you would win.

I thought the same.

It's stupid.

Yes.

But that's how it is.

Yes.

SECTION 5

Keep your idea.

Keep yours.

I am not going to
make you change.

Neither am I.

I'm still here.

I know.

It's going to take up space.

Then we'll make space.

2535/7500

🇫🇷 Version française 🟦⬜🟥 🇺🇸 English Version ⬜🟥⬜ SECTION 1 J'allais te répondre. Je l'avais déjà. Même avant la fin. Oui. Quoi, oui ? Rien. Tu fais ça maintenant. Quoi ? Rien. J'aime pas quand tu fais ça. Je sais. J'avais envie que tu te trompes. Une fois. Moi aussi. Non. Je veux dire... pas toi. Si. SECTION 2 Je voulais avoir raison sans le dire. Ça m'aurait suffi. Je sais. Arrête avec ça. D'accord. J'avais fait plus simple. Ton avis. Ton erreur. Ton côté. Après, je savais où te mettre. Et moi aussi. Ça me plaît pas. À moi non plus. Tu vois ? On dit les mêmes choses. Pas toujours. Non. SECTION 3 Je t'en veux encore. J'aurais préféré pouvoir te dire le contraire. Je t'en veux aussi. Pour quoi ? Je sais plus. Ça, au moins, c'est honnête. J'ai froid. Moi aussi. On pourrait s'arrêter là. Oui. Sans finir. Sans finir. SECTION 4 J'ai encore un truc— Attends. Non. Vas-y. Non. D'accord. Je pensais que si je lâchais, tu gagnerais. Je pensais pareil. C'est idiot. Oui. Mais c'est comme ça. Oui. SECTION 5 Garde ton idée. Garde la tienne. Je ne vais pas te faire changer. Moi non plus. Je suis encore là. Je sais. Ça va prendre de la place. Alors on fera de la place. ********************* 🇫🇷 Version française 🟦⬜🟥 🇺🇸 English Version ⬜🟥⬜ SECTION 1 I was going to answer you. I already had it. Even before the end. Yes. What do you mean, yes? Nothing. You're doing this now. What? Nothing. I don't like it when you do that. I know. I wanted you to be wrong. Once. Me too. No. I mean... not you. Yes. SECTION 2 I wanted to be right without saying it. That would have been enough for me. I know. Stop with that. Alright. I had made it simpler. Your opinion. Your mistake. Your side. Afterwards, I knew where to put you. And so did I. I don't like it. I don't either. You see? We say the same things. Not always. No. SECTION 3 I'm still mad at you. I wish I could tell you otherwise. I'm mad at you too. For what? I don't know anymore. That, at least, is honest. I'm cold. Me too. We could stop there. Yes. Without finishing. Without finishing. SECTION 4 I still have one thing— Wait. No. Go ahead. No. Alright. I thought that if I let go, you would win. I thought the same. It's stupid. Yes. But that's how it is. Yes. SECTION 5 Keep your idea. Keep yours. I am not going to make you change. Neither am I. I'm still here. I know. It's going to take up space. Then we'll make space.

0/500