私の王国 (Watashi no Ōkoku)

[Intro - Instrumental] (music box, harpsichord, elegant strings) [Verse 1] 鐘の音が 響いたら 黒い王国 目を覚ます 長い階段 降りてゆく みんな私を 待っている [Pre-Chorus] ほら　見なさい その姿 騎士も骨も 並んでる [Chorus] 月の下の 私の国 呪われた騎士が ひざまずく 誰も逆らわず 誰も逃げず 今夜も夢が 始まるの [Verse 2] 黒い旗が 揺れるたび 白い骨たち 道を開く ひとつ微笑めば それだけで 王国中が 動き出す [Bridge] 怖いはずの この世界が なぜか私の お気に入り [Final Chorus] 月の下の 私の国 終わらない夜が 続いてく 呪われた夢も 愛おしくて 私は今日も 玉座に座る [English] [Intro - Instrumental] (music box, harpsichord, elegant strings) [Verse 1] When the sound of bells Echoes through the night The black kingdom Awakens once again I walk down The grand staircase Everyone is already Waiting for me [Pre-Chorus] Just look at them Standing there Knights and skeletons Perfectly in line [Chorus] Beneath the moon Lies my kingdom The cursed knights Kneel before me No one disobeys No one runs away And once again tonight The dream begins [Verse 2] Whenever the black banners Sway in the wind The white skeletons Open the path ahead With a single smile That alone is enough For the entire kingdom To spring into motion [Bridge] This world was meant To be frightening Yet somehow it has become My favorite place [Final Chorus] Beneath the moon Lies my kingdom The endless night Goes on forever Even these cursed dreams Have become precious to me And once again today I take my place upon the throne