Song Title: גבולות של קדושה (Boundaries of Holiness)

English Version: “New Wave” • Hebrew version : new wave

Hebrew:
שְׁמוֹר עַל גְּבוּלוֹתֶיךָ, אַל תָּזִיז אוֹתָם
כָּךְ תִּמְצָא אֶת הַדֶּרֶךְ הַיָּשָׁר בַּחַיִּים
אֲבוֹתֵינוּ שָׁמְרוּ עַל קְדוּשָׁתָם וְדַרְכָּם
אַל תִּתֵּן לַזְּמַן לְהַחֲלִישׁ אֶת אֱמוּנָתְךָ בָּהֶם.

הַשַּׁבָּת נוֹתֶנֶת לָנוּ גְּבוּל כָּל שָׁבוּעַ
יוֹם מְנוּחָה וּקְדוּשָׁה לְגּוּף וְלַנְּשָׁמָה
מַזְכִּירָה לָנוּ מִי אָנוּ בֶּאֱמֶת
שׁוֹמְרֵי מִצְוֹתָיו, עוֹמְדִים בָּאֶמֶת.

English:
Hold on to your boundaries, don’t shift them away
That’s how you’ll stay on the right path each day
Our ancestors held onto their holiness and grace
Don’t let time weaken your faith in their place.

Shabbat gives us a boundary each week
A day of rest and holiness we seek
It reminds us of who we truly are
Guardians of commandments, standing strong and far.

Hebrew:
הַיְלָדִים לוֹמְדִים לִשְׁמֹר עַל גְּבוּלוֹת הַשַּׁבָּת
לְהַבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לַחֹשֶׁךְ
כָּךְ נִבְנֶה עוֹלָם שֶׁל קְדוּשָׁה וְאַחְדוּת
לִמְשֹׁךְ אֶת הָאוֹר וּלְהַבְרִיחַ אֶת הַחוֹשֶׁךְ.

English:
Our children learn to keep the sacred line
To separate the holy from the mundane, the light that shines
This is how we build a world of unity and grace
Drawing the light and pushing darkness from its place.

Hebrew:
אַל תִּמְחוֹק אֶת הַגְּבוּלוֹת שֶׁיֵּשׁ לָנוּ בְּיָדַיִם
כִּי קָדוֹשׁ מָקוֹמֵנוּ, עַל הָאֲדָמָה וּבַשָּׁמַיִם.

English:
Do not erase the boundaries we hold in hand
For holy is our place, on earth and in the land.

1466/7500

Song Title: גבולות של קדושה (Boundaries of Holiness) Hebrew: שְׁמוֹר עַל גְּבוּלוֹתֶיךָ, אַל תָּזִיז אוֹתָם כָּךְ תִּמְצָא אֶת הַדֶּרֶךְ הַיָּשָׁר בַּחַיִּים אֲבוֹתֵינוּ שָׁמְרוּ עַל קְדוּשָׁתָם וְדַרְכָּם אַל תִּתֵּן לַזְּמַן לְהַחֲלִישׁ אֶת אֱמוּנָתְךָ בָּהֶם. הַשַּׁבָּת נוֹתֶנֶת לָנוּ גְּבוּל כָּל שָׁבוּעַ יוֹם מְנוּחָה וּקְדוּשָׁה לְגּוּף וְלַנְּשָׁמָה מַזְכִּירָה לָנוּ מִי אָנוּ בֶּאֱמֶת שׁוֹמְרֵי מִצְוֹתָיו, עוֹמְדִים בָּאֶמֶת. English: Hold on to your boundaries, don’t shift them away That’s how you’ll stay on the right path each day Our ancestors held onto their holiness and grace Don’t let time weaken your faith in their place. Shabbat gives us a boundary each week A day of rest and holiness we seek It reminds us of who we truly are Guardians of commandments, standing strong and far. Hebrew: הַיְלָדִים לוֹמְדִים לִשְׁמֹר עַל גְּבוּלוֹת הַשַּׁבָּת לְהַבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לַחֹשֶׁךְ כָּךְ נִבְנֶה עוֹלָם שֶׁל קְדוּשָׁה וְאַחְדוּת לִמְשֹׁךְ אֶת הָאוֹר וּלְהַבְרִיחַ אֶת הַחוֹשֶׁךְ. English: Our children learn to keep the sacred line To separate the holy from the mundane, the light that shines This is how we build a world of unity and grace Drawing the light and pushing darkness from its place. Hebrew: אַל תִּמְחוֹק אֶת הַגְּבוּלוֹת שֶׁיֵּשׁ לָנוּ בְּיָדַיִם כִּי קָדוֹשׁ מָקוֹמֵנוּ, עַל הָאֲדָמָה וּבַשָּׁמַיִם. English: Do not erase the boundaries we hold in hand For holy is our place, on earth and in the land.

0/500