[Intro] From the mountains to the ocean side One voice that we will not divide [Verse 1 — English] From the mountains down to the ocean side A single voice that we can't divide Cross the water on a wooden chord Singing peace to a world ignored Old strings ringing in the desert dust Where iron fades and the people trust A child smiles as the drums begin Letting the light and the healing in [Chorus — English] Oh let the rhythm travel round the globe Wrapped in music like a healing robe One heartbeat in a different tongue The greatest song that's ever sung Hear the rhythm play Brighter every day From Kingston town to the delta stream We share the weight of a common dream [Verse 2 — Japanese] 山から海まで一つの声 分け隔てるものは何もない 木の弦が水を渡るとき 無視された世界に平和を歌う 砂漠の塵の中で古い弦が響く 鉄が消え人々が信じる場所 子供が微笑み太鼓が始まる 光と癒しを中に入れる [Verse 3 — Russian] С гор до океана один голос Который мы не разделим Через воду на деревянной струне Поём мир миру, который нас не слышит Старые струны звенят в пыли пустыни Где железо тускнеет и люди верят Ребёнок улыбается, когда начинают барабаны Впуская свет и исцеление [Verse 4 — Spanish] De las montañas hasta el océano Una sola voz que no podemos dividir Cruzamos el agua en una cuerda de madera Cantando paz a un mundo que nos ignora Viejas cuerdas suenan en el polvo del desierto Donde el hierro se desvanece y la gente confía Un niño sonríe cuando empiezan los tambores Dejando entrar la luz y la sanación [Chorus — English] Oh let the rhythm travel round the globe Wrapped in music like a healing robe One heartbeat in a different tongue The greatest song that's ever sung Hear the rhythm play Brighter every day From Kingston town to the delta stream We share the weight of a common dream [Verse 5 — German] Von den Bergen bis zum Ozean Eine Stimme, die wir nicht teilen Über das Wasser auf einer Holzsaiten Singen Frieden in eine Welt, die uns ignoriert Alte Saiten klingen im Wüstenstaub Wo Eisen verblasst und Menschen vertrauen Ein Kind lächelt, wenn die Trommeln beginnen Licht und Heilung hereinlassen [Verse 6 — French] Des montagnes jusqu’à l’océan Une seule voix que nous ne pouvons diviser Traverser l’eau sur une corde de bois Chanter la paix à un monde qui nous ignore De vieilles cordes sonnent dans la poussière du désert Où le fer s’efface et les gens font confiance Un enfant sourit quand les tambours commencent Laissant entrer la lumière et la guérison [Verse 7 — Arabic] من الجبال إلى جانب المحيط صوت واحد لا يمكننا تقسيمه نعبر الماء على وتر خشبي نغني السلام لعالم يتجاهلنا أوتار قديمة ترن في غبار الصحراء حيث يبهت الحديد والناس يثقون يبتسم طفل عندما تبدأ الطبول تدخل النور والشفاء [Verse 8 — English] From the mountains down to the ocean side A single voice that we can't divide Cross the water on a wooden chord Singing peace to a world ignored We are many languages We are one song The greatest song that's ever sung Is the one we sing together [Final Chorus — English] Oh let the rhythm travel round the globe Wrapped in music like a healing robe One heartbeat in a different tongue The greatest song that's ever sung Hear the rhythm play Brighter every day From Kingston town to the delta stream We share the weight of a common dream The greatest song that's ever sung [Outro] One heartbeat In a different tongue The greatest song That's ever sung
