[Pre-Chorus 1] 卑屈と謙虚は まるで正反対の星 混同するなと 胸に刻み込む 「自分が嫌いなものを 相手に好きになってほしいなんて」 I knew it was a bold request. [Chorus] まずは受け入れよう この弱さを 逃げずに見つめよう 心の奥を そこから始まるんだ 真の強さ Toward where new light shines [Verse 2] 繕うことだけ 器用に覚えて 本当の声を 閉じ込めていた日々 傷つく怖さに 立ち止まっていたけれど もう目を逸らさない 決めたから [Pre-Chorus 2] 過去の自分を 責めてばかりいても 何も変わらない 時間だけが過ぎる 誰かに与えられた 言葉の羅列じゃなく 自分で見つけるんだ 答えを [Chorus] まずは受け入れよう この弱さを 逃げずに見つめよう 心の奥を そこから始まるんだ 真の強さ Toward where new light shines [Bridge] 痛みを抱きしめ 涙を拭ったら きっと見えるはず 輝く明日が 一人じゃないんだと 信じて進もう 一歩ずつ 前へ [Outro] まずは受け入れよう この弱さを 逃げずに見つめよう 心の奥を そこから始まるんだ 真の強さ 新しい光が 差す場所へ 自分のすべてを 愛せる日まで English Translation Version [Pre-Chorus 1] Humility and self-deprecation are like opposite stars I carve into my heart: never confuse them How could I ask someone to love what I hate about myself? I knew it was a bold request. [Chorus] First, let's accept this weakness Let's face the depths of our hearts without running away True strength begins from there Toward where new light shines [Verse 2] I learned only to cover up, skillfully Days spent locking away my true voice I stood still, afraid of getting hurt But I won't look away anymore—I've decided [Pre-Chorus 2] Even if I keep blaming my past self Nothing changes—only time passes Not a string of words given by someone else I'll find the answer myself [Chorus] First, let's accept this weakness Let's face the depths of our hearts without running away True strength begins from there Toward where new light shines [Bridge] Once we embrace the pain and wipe away the tears We'll surely see the shining tomorrow Believing we're not alone, let's move forward Step by step, forward [Outro] First, let's accept this weakness Let's look deep into our hearts without running away True strength begins from there Toward where new light shines Until the day we can love all of ourselves
