[Verse 1A ] 陽が 昇るより 目覚まし より 早いのは 甘えん坊の 猫の 声 顔 めがけて 軽い ジャブ 枕の 上で 伸びを して まだ 眠たい まぶた こすり 今日の 天気は どうだろな カーテン 開けて 光 チェック English: Before the sun comes up, Before the alarm even rings, My clingy cat calls out, A light jab aimed at my face. Stretching on the pillow, Still rubbing sleepy eyes, Wondering what the weather is today, I open the curtains and check the light. [Verse 1B] 鏡の 中の 君と 僕 笑い合って ハグきスマイル 恥ずかしがるな 解放せよ 今日の 主役は 僕たち 自身 English: You and I in the mirror, Sharing a gummy smile, Don’t be shy — let yourself open up, We’re the stars of today. [Pre-Chorus ] ふたり なのに ひとりの ショー 寝ぐせを 倒せ Ready go 笑顔で 攻めろ 歯磨き タイム 靴下 探して 今日も スマイル スマホの 目覚まし 鳴ってるよ どこに あるのか 探して Go English: Two of us, but it feels like a solo show, Fix the bedhead — ready, go. Attack the morning with a smile, Searching for socks, still smiling. My phone alarm is ringing, Where did I leave it? Searching, go. [Chorus 1 ] Ahahaha ニカッ Smile 今日の 僕は Mirror star Ahahaha ニカッ Smile ちょっと 変でも It's alright English: Ahahaha, big bright smile, Today I’m a mirror star. Ahahaha, big bright smile, Even if I’m weird, it’s alright. [Chorus 1 ] Ahahaha ニカッ Smile 今日の 僕は Mirror star Ahahaha ニカッ Smile ちょっと 変でも It's alright English: (Same as above) [Verse 2 ] パンに するか ご飯に するか 迷ってる 間に 時が 過ぎて 目を 離したら 焦げちゃった 目玉焼きも 僕の 相棒 コンビニの 前で 立ち止まる コーヒーの 香りに 負けちゃった 予定外でも いいじゃない 今日の 僕には Mirror Smile English: Bread or rice — can’t decide, Time slips away while I’m thinking. Looked away and it burned, Even my fried egg is my buddy. Stopped in front of the convenience store, The smell of coffee wins again. Plans change, but that’s okay — Today I’ve got my mirror smile. [Chorus 2 ] Ahahaha ニカッ Smile 朝の 光に Jump start Ahahaha ニカッ Smile なんでも できそう It's alright English: Ahahaha, bright smile, Jump-started by the morning light. Ahahaha, bright smile, Feels like I can do anything — it’s alright. [Final Chorus] Ahahaha ニカッ Smile 今日の 僕は Mirror star Ahahaha ニカッ Smile ちょっと 変でも It's alright Mirror Smile! English: Ahahaha, bright smile, Today I’m a mirror star. Ahahaha, bright smile, Even if I’m strange, it’s alright. Mirror Smile! 【Notes】 鏡の前で自分をほめたら、 心がふっとあたたかくなった。 その瞬間から生まれた曲です。 聴いて頂きありがとうございます。 (English) One day I praised myself in the mirror, and my heart warmed for a moment. This song was born from that feeling. Thank you for listening.
