Horde Roar Ho Ya Ha Drum Roll Boom Boom 火在跳 風在吼 叢林神靈來報到 The fire dances, the wind howls, jungle spirits arrive Aho Aho Wild Roar YAA AH 我用獸皮畫心 塗上月光的記號 I paint my heart with beast skin, marked by moonlight signs 叢林裡 跳動的是鼓 是神 是我 In the jungle, what beats—is drum, is god, is me Suddenly roar HAAA YA 猴子在左 虎豹在右 我站中間唱 Monkey on the left, tiger on the right, I sing in the middle 我愛 Banana Show I love the Banana Show 火圈轉啊轉 草葉哼呀哼 Flames spin round, leaves hum a tune 一手拍胸口 一手抓椰子 One hand on chest, one hand grabbing coconut 部落呼聲 Yo ha ha ha Tribal voices shout Yo ha ha ha 叢林就是我舞台 咿呀 咿呀 The jungle is my stage, Yi ya Yi ya Ho ho ho Boom ba ba boom 我是叢林男孩 我是森林的煙 I’m the jungle boy, I’m the smoke of the forest 咿呀咿呀 啦啦啦 Yi ya Yi ya, La la la 猴子也跳舞 豹子也 say 啊哈 Monkeys dance, leopards say aha Ooo ya hoo ya sha ka la ka Shout YA YA YO 風神在上 火神在眼 Wind god above, fire god in sight 你是我心裡的神聖野戀 You are my sacred jungle crush inside Tak tak boom Tak tak boom 手打胸鼓 腳踩野鼓 Hands beat chest drums, feet stomp wild drums 我用節奏告白 I wanna jungle kiss you With rhythm I confess, I wanna jungle kiss you 你來自雲後面 眼裡有閃電 You come from behind the clouds, lightning in your eyes 我獻你一片蕉葉 你賞我一個雷聲 I offer you a banana leaf, you gift me a thunderclap 樹上的猴子點頭 地上的蟒蛇打拍子 Monkeys nod in trees, pythons keep the beat on ground 我們在藤蔓上談情 連野豬都喊 戀愛神經 We flirt upon the vines, even boars shout: love instinct! 咿呀咿呀 咿呀咿呀 Yi ya Yi ya, Yi ya Yi ya 我是你的熊熊大戰士 I’m your wild bear warrior 叢林婚禮在今晚 主婚人是美洲豹 Jungle wedding is tonight, jaguar is the officiant 花童是鸚鵡仔 Parrots are the flower kids Final Roar Boom Boom Shaka La YAA HAA 風吹帳篷 星星在跳 Wind shakes the tents, stars dance above 你說 哪裡是家 You asked: Where is home? 我說 妳的心就是我的部落 I said: Your heart is my tribe 咿呀 咿呀 Ya Ya Yi ya Yi ya Ya Ya The sound lingers on the treetops 那聲音 在樹梢上回盪
