
[Intro / Mantra — Voice A: English, A Cappella] I hear the sound I feel the sound I am the sound [Voice B: Afrikaans enters, one line behind] Ek hoor die klank Ek voel die klank Ek is die klank [Voice C: Japanese enters, one line behind Voice B] 音が聞こえる 音を感じる 私は音だ [All Voices — Gradually Overlapping] I hear the sound Ek voel die klank 私は音だ I feel the ground Ek voel die grond 大地を感じる I am unbound Ek is vry 私は自由だ [Chant — Staggered Round] Voice A: I hear, I hear I feel, I feel I am, I am REAL, REAL, REAL! Voice B — enters after Voice A: Ek hoor, ek hoor Ek voel, ek voel Ek is, ek is WERKLIK, WERKLIK, WERKLIK! Voice C — enters after Voice B: 聞こえる、聞こえる 感じる、感じる 私は、私は ここにいる、いる、いる! [Intense Chant — Interlocking Voices] Voice A: Break it, break it Shake it, shake it Wake it, wake it MAKE IT BREAK! Voice B: Breek dit, breek dit Skud dit, skud dit Maak dit wakker BREEK DIT OOP! Voice C: 壊せ、壊せ 揺らせ、揺らせ 目覚めろ、目覚めろ ぶち壊せ! [All Voices — Rhythmic Overlap] Break the beat Skud die grond ビートを壊せ Shake the ground Maak dit wakker 大地を揺らせ Wake the beast Word wakker, dier 獣よ、目覚めろ TURN IT ROUND! DRAAI DIT OM! ひっくり返せ! [Escalating Chant — Faster, Denser Rounds] Voice A: More, more, more Give me more! Voice B: Meer, meer, meer Gee my meer! Voice C: もっと、もっと、もっと もっとくれ! Voice A: Roar, roar, roar Give me more! Voice B: Brul, brul, brul Gee my meer! Voice C: 吠えろ、吠えろ、吠えろ もっとくれ! [All Voices — Building to Chaos] More than before Meer as voorheen 昨日を超えろ Roar to the core Brul uit jou hart 魂から吠えろ No law, no door Geen wet, geen deur 法も壁もない MORE! MORE! MORE! MEER! MEER! MEER! もっと!もっと!もっと! [Breakdown / Hypnotic Chant — Beatless, Whispered] Voice A: Sound is found All around Voice B: Klank is oral Oral om ons Voice C: 音は見つかる あらゆる場所に [Staggered, Slow and Hypnotic] Lost and found Gevind en verloor 失われ、見つかる Sound is found Klank is oral 音はそこにある No beginning Geen begin 始まりはない No end Geen einde 終わりもない No one makes it Niemand maak dit 誰も作らない We just attend Ons ontdek dit ただ、そこに立ち会う [Build-up — Voices Gradually Layer] Voice A: Sound, sound All around Found, found Never bound Voice B: Klank, klank Oral om ons Gevind, gevind Nooit gebind Voice C: 音、音 あらゆる場所に 見つけた、見つけた 何にも縛られない [All Voices — Increasing Intensity] Sound! Klank! 音! All around! Oral om ons! あらゆる場所に! Found! Gevind! 見つけた! Never bound! Nooit gebind! 縛られない! [Final Chant / Climax — All Three Languages Simultaneously] I hear the sound! Ek hoor die klank! 音が聞こえる! I feel the sound! Ek voel die klank! 音を感じる! I am the sound! Ek is die klank! 私は音だ! I am the ground! Ek is die grond! 私は大地だ! I am unbound! Ek is vry! 私は自由だ! I am not found! Ek is nie gevind nie! 私は見つからない! [Outro — Instruments Drop Away, Voices Remain] I hear the sound… Ek voel die klank… 私は音だ… No beginning… Geen einde… 終わりはない… [All Voices, Slowly Converging] Sound is found. Klank is oral. 音は、ここにある。

