Song Cover Image

Seamus: Kannst Du doch!

V6

[MALE VOICE – SCHÄMUSS ONLY] [NO INTRO – FIRST WORD IMMEDIATELY, SPOKEN-SUNG, CHEERFUL. LOUD!] Kannst du DOCH!! [brief pause; warm acoustic guitar and jaunty piano enter] [VERSE 1 – conversational, affectionate, slightly rough voice] Felix, ich hab damals schon gewusst, woher das Geld für unsern Ofen kam. Nora musste mir kein Wort erzählen ich sah sie an und wusste, wer uns half. Du hattest für die Reise lang gespart, hast uns das Geld gegeben, einfach so. Ich fragte mich: Wie dank ich dir dafür? Und du hast nur gesagt: „Ach, Schämus, wozu?“ [PRE-CHORUS – music begins to lift] Doch jedes Mal, wenn morgens unser Ofen brennt, denk ich daran, wer uns den Anfang schenkt! [CHORUS – joyful, strong, singable] Du hast uns damals Zukunft geschenkt, als wir nicht wussten, wie es weitergeht. Du hast an uns geglaubt, Felix, als unser Ofen stillstand und nichts mehr ging. Jetzt duftet wieder unser ganzes Haus, und jeden Morgen geht ein neues Licht an. Du hast uns damals Zukunft geschenkt – und heute bist du endlich selber dran! [VERSE 2 – proud, playful; buoyant rhythm] Der neue Ofen schafft viel mehr als zwei! Mehr Brote auf einmal – und besser noch dazu. Wir backen neue Sorten, feines süßes Zeug, und Nora ruft: „Jetzt komm mal endlich zur Ruh!“ Doch wie soll ich denn ruhig bleiben, Felix? Der Laden läuft, die Leute steh’n schon an! Wir backen jetzt sogar den Göhr Käjk – das süße Fruchtgebäck, das jeder haben kann! [PRE-CHORUS – increasingly excited] Die zweite Filiale in Kilmoor Bay hat längst die Türen aufgemacht! Und Sleigo, Banndorrän, Bälli-Schännen – die nächsten Läden sind schon angedacht! [CHORUS – bigger, full of pride and gratitude] Du hast uns damals Zukunft geschenkt, als wir nicht wussten, wie es weitergeht. Du hast an uns geglaubt, Felix, als unser Ofen stillstand und nichts mehr ging. Jetzt duftet wieder unser ganzes Haus, und jeden Morgen geht ein neues Licht an. Du hast uns damals Zukunft geschenkt – und heute bist du endlich selber dran! [BRIDGE – instruments soften; direct and sincere] Ich hab so oft darüber nachgedacht, wie ich mich bei dir bedanken kann. Doch du wolltest keine Rückzahlung. Du hast es uns geschenkt. Und als Liam mir von deiner Reise erzählte, da wusste ich auf einmal, was Nora und ich für dich tun können. [short pause] Du hast mir damals eine Zukunft geschenkt. Jetzt schenken wir dir die Reise, von der du so lange träumst. [brief silence] [very calm] Felix … Deine Reise ist längst bezahlt. [INSTRUMENTAL LIFT – fiddle, piano, guitar and bodhrán burst into a joyful final refrain] [FINAL CHORUS – exuberant, heartfelt, big HAPPY END] Du hast uns damals Zukunft geschenkt – jetzt brennt für dich ein Licht in dieser Welt! So wie der Ofen jeden Morgen unser kleines Haus mit Wärme füllt! Die Züge warten, die Straßen rufen, die ganze Welt steht vor deiner Tür! Du hast uns damals Zukunft geschenkt – und jetzt beginnt die Reise endlich für dich! [FINAL TAG – smiling, triumphant] Felix, fahr! Die Reise ist bezahlt! [JOYFUL FINAL CHORD – HARD END]