He saw the gold beneath my skin... Il a vu l’or sous ma peau, avant même que je le voie moi-même. On dansait, on riait, on croyait toucher le ciel. We danced the nights away, He said, “With you, I want forever to stay.” Rock steps, hearts in flight, Every move felt so right. He dreamed of a home, a family, a name, And I I wanted love without a frame. But when he said, “Be mine for life,” I gave in, thinking that was right. Tout était beau, tout était rose, On croyait que l’amour guérissait tout. Mais quand le ciel s’est effondré sur lui, J’ai porté son monde jusqu’au bout. Il a appris qu’il ne serait pas père, Et son regard s’est brisé dans le vide. J’ai pris sa peine comme une prière, Oubliant la mienne, timide. He fell into silence deep, Two years lost inside his sleep. Je l’ai tenu, jour et nuit, Comme une femme qui oublie sa vie. I was the calm he never had, The mother, the lover, when he was sad. But love can’t heal what life denies, And I lost myself in sacrifice. Puis il m’a tendu un contrat à signer. J’ai signé, les yeux fermés, par loyauté. Parce que je croyais qu’aimer, C’était ne jamais douter. Mais le devoir a tué le désir, Et la tendresse est devenue cage dorée. Je n’étais plus femme, j’étais pilier. Je n’étais plus moi, j’étais “celle qui tenait”. I held your sky when it fell apart, J’ai tenu ton monde contre mon cœur. I thought love meant saving you, Mais c’était moi que je devais sauver. You lost faith in life, I lost myself in love. Tu n’étais plus homme, j’étais devenue flamme. Je t’ai porté, jusqu’à m’oublier. Mais maintenant, je respire pour deux : Pour la femme que j’étais, Et celle qui renaît.
