Dance of the Lotus Soul（蓮花の舞）

[Verse 1] 蓮の香り　月の庭 風が頬をなでてゆく 誰のために生きてるの？ 心の声は　まだ眠ったまま In the garden where the lotus dreams, (蓮が夢を見る庭の中で) The moonlight hums in silver streams. (月光が銀の流れのように歌う) Slow your breath, and softly see, (ひと息ついて、そっと見つめて) The truth inside, your melody. (あなたの中の真実、それがあなたの旋律) [Chorus] 舞いましょう　心のままに 他人(ひと)の色に染まらず 本当のわたしを　取り戻すため Dance with grace, beyond the crowd, (人の群れの喧騒を越えて、優雅に踊りましょう) Let your spirit sing out loud. (あなたの魂が自由に歌うままに) [Verse 2] 莲花轻摇在风中， 仙子抚琴月光浓。 二胡声里人如梦， 神舞翩翩映天红。 莫随尘世梦与名， 心似水流最安宁。 自由是心中花开， 真我在光中重生。 (和訳) 蓮の花が風にそよぎ、 仙女が琴を弾き、月光が濃く降りそそぐ。 二胡の音に包まれて、人は夢のよう。 神々が舞い、天を紅に染めてゆく。 名誉や夢を追う俗世の流れに乗らず、 心を水のように静めれば、そこに安らぎがある。 自由とは、心に咲く花。 真の自分は、光の中で再び生まれる。 [Final Chorus] Slow down, my soul, and gently breathe, (魂よ、少し立ち止まり、静かに息をして) Let go of masks the world believes. (世界が信じる仮面を脱ぎ捨てて) 静けさの中で咲く花 それが　あなたの真実