🌙 The Night by the Lighthouse

[日本語歌詞] 波の音だけ 聞こえる夜 白い灯りが 海をなぞる 名前を呼んだら 消えてしまいそうで 胸の奥にだけ しまっている 届かないと 知っていても 心はまだ 海を見てる 灯台の光が 遠くを照らしてる あなたのいない 水平線の向こう 夜風に揺れながら ひとり立ち尽くす この想いだけが 帰る場所を知らない 波間に浮かぶ 月のかけら 触れればきっと 壊れてしまう 思い出ばかりが 綺麗になるたび 少しだけ 寂しくなる 忘れるには 優しすぎて 抱きしめるには 遠すぎる 灯台の光が 静かに回ってる 届くことない 手紙みたいに 夜空を見上げれば あなたはいないのに この心だけが まだ名前を呼んでる 海鳴りの中 小さな光が ひとつ 消えずに残る 灯台の光が 明日を照らしてる 涙の跡も 夜に溶けながら さよならじゃなくて ありがとうのような そんな優しさで 海は揺れている 波の音だけ 聞こえる夜 [English Lyrics] Only the sound of waves Fills the night A distant white light Traces the sea If I were to call your name You might fade away So I keep it hidden Deep inside my heart Even though I know It will never reach you My heart is still Watching the sea The lighthouse shines Across the distant dark Beyond the horizon Where you are no longer here Swaying with the night wind I stand alone These feelings of mine Still have nowhere to return A fragment of moonlight Floats upon the waves If I touched it now It would surely break The more beautiful The memories become The more I find myself Feeling alone Too gentle To forget Too far away To hold again The lighthouse turns Slowly through the night Like a letter That will never arrive I look up at the stars Though you're no longer there Only this heart Still calls your name Within the sound of the sea A single light Remains Refusing to fade The lighthouse shines Toward tomorrow Even the traces of tears Dissolve into the night Not quite goodbye More like thank you With that kind of kindness The sea keeps swaying on Only the sound of waves Fills the night