🇹🇷 İstanbul, Memleketim … !

İSTANBUL, MEMLEKETİM! (Istanbul, du meine Heimat!) [Intro – Instrumental: Bağlama, Kanun und Ney, anschließend Zurna und Davul] [Spoken – deep, warm Turkish male voice] Ah İstanbul, güzel İstanbul! Yedi tepeli sevdam benim! Boğaz'ın rüzgârı, gönlümün baharı! Haydi dostlar, haydi! Oynasın bütün İstanbul! [Verse 1] Sabah olur, güneş doğar, Boğaz üstünde martılar. Eski sokak, güzel insanlar, Kalbimde bin hatıralar. Üsküdar'dan bir ses gelir, Gönlüm coşar, içim güler. Nereye gitsem seni özlerim, İstanbul, seni çok severim! [Pre-Chorus] Vur davulcu, çalsın sazlar! Dönsün bütün güzel kızlar! El ele ver, omuz omuza, Haydi şimdi hep beraber! [Chorus – powerful, festive, group vocals] İstanbul, İstanbul, memleketim! Senin için çarpar yüreğim! Oyna, oyna, güzel İstanbul! Seninle güler benim gönlüm! İstanbul, İstanbul, canım benim! Sensin benim en güzel yerim! Haydi, haydi, dönelim! Bu gece hep eğlenelim! [Instrumental Dance Break – Zurna, clarinet, Davul, Darbuka, 9/8 rhythm] [Verse 2] Kapalıçarşı renk renk parlar, Sokaklarda şarkı başlar. Galata'da akşam olur, Sevda gelir, gönül bulur. Kadıköy'de dostlar bekler, Sofralarda neşe yükselir. Bir türküyle gece başlar, İstanbul'da gönül coşar! [Pre-Chorus] Çal klarnetçi, çalsın sazlar! Şenlensin bütün meydanlar! El ele ver, omuz omuza, Haydi şimdi hep beraber! [Chorus – full ensemble] İstanbul, İstanbul, memleketim! Senin için çarpar yüreğim! Oyna, oyna, güzel İstanbul! Seninle güler benim gönlüm! İstanbul, İstanbul, canım benim! Sensin benim en güzel yerim! Haydi, haydi, dönelim! Bu gece hep eğlenelim! [Bridge – emotional Bağlama and Ney] Uzaklarda olsam bile, Adın düşer hep dilime. Bir gün dönerim yine, İstanbul, senin kalbine! [Final Chorus – festive, powerful choir] İstanbul, İstanbul, memleketim! Senin için çarpar yüreğim! Oyna, oyna, güzel İstanbul! Seninle güler benim gönlüm! İstanbul, İstanbul, canım benim! Sensin benim en güzel yerim! Haydi, haydi, dönelim! Bu gece hep eğlenelim! [Outro – Davul, Zurna, clarinet and handclaps] Haydi İstanbul! Oyna, oyna! Canım İstanbul! Güzel İstanbul! Memleketim! [Final instrumental flourish – full traditional ensemble, strong Davul ending]