poem by AIDA SARGSYAN from song (d.b 18.12. 1974) ************************* 🔥LORKE (by A.Sargsyan) 🔥ԼՈՐԿԵ (Ա..Սարգսյան) 🔥LORKE by ARMATHORES Copyright © 2025 All Rights Reserved!!! Only for instrumental!! +++++++++++++++++++++ [instrumental Build] Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Նշանդրուքին, հարսանիքին, եկեք պարենք լորկե, Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Նշանդրուքին ու կնունքին, եկեք պարենք լորկե: Լորկե, լորկե աղվոր պար է, ցատկենք պարենք լորկե, Տղան ասավ զուռնա փչեք, եկեք պարենք լորկե, Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Տղան ասավ զուռնա փչեք, ցատկենք պարենք լորկե: Գյուղ գնացինք ու հարսանիք, եկեք պարենք լորկե, Հայրը ու մայրը նստան լացին, եկեք պարենք լորկե, Հարսը ելավ ձիուն նստավ, եկեք պարենք լորկե, Ամբողջ գյուղը ոտքի ելավ, բռնինք պարը լորկե: Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Տղան ասավ զուռնա փչեք, ցատկենք պարենք լորկե, Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Տղան ասավ զուռնա փչեք, եկեք պարենք լորկե: Թոնիր վառենք լավաշ թխենք, եկեք պարենք լորկե, Հարս ու աղջիկ մե պար բռնենք, եկեք պարենք լորկե, Քավոր փեսա գեղի տղեք, բռնենք պարենք լորկ, Այսօրվա մեր հարսանիքին, ցատկենք պարենք լորկե: Լորկե, լորկե աղվոր պար է, ցատկենք պարենք լորկե, Տղան ասավ զուռնա փչեք, եկեք պարենք լորկե, Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Տղան ասավ զուռնա փչեք, եկեք պարենք լորկե: Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Տղան ասավ զուռնա փչեք, ցատկենք պարենք լորկե, Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Տղան ասավ զուռնա փչեք, ցատկենք պարենք լորկե: Լորկե, լորկե աղվոր պար է, ցատկենք պարենք լորկե, Տղան ասավ զուռնա փչեք, եկեք պարենք լորկե, Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե... Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Նշանդրուքին, հարսանիքին, եկեք պարենք լորկե, Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե, Նշանդրուքին ու կնունքին, եկեք պարենք լորկե!!![scream] ******************* poem by AIDA SARGSYAN (d.b 18.12. 1974) ******************* LORKE (by A.Sargsyan) ԼՈՐԿԵ (Ա..Սարգսյան) Copyright © 2025 by ARMATHORES All Rights Reserved!!! Only for instrumental!! +++++++++++++++ 🔥EN LORKE Lorke, Lorke, a beautiful dance, Come, my friends, let’s dance Lorke! At the engagement, at the wedding, Come, my friends, let’s dance Lorke! Lorke, Lorke, a joyful dance, Let’s jump and spin, let’s dance Lorke! The young man said, “Play the zurna!” Come, my friends, let’s dance Lorke! We went to the village wedding, Come, my friends, let’s dance Lorke! The father and mother sat and cried, Come, my friends, let’s dance Lorke! The bride mounted her horse, The whole village rose together — Hand in hand, We dance the Lorke! Let’s light the tonir, bake lavash, Come, my friends, let’s dance Lorke! The bride and the girls join hands, Come, my friends, let’s dance Lorke! The groom, the best man, the village boys — Let’s leap with joy and dance Lorke! ******************* 🔥FR LORKE Lorke, Lorke, danse si belle, Venez, amis, dansons le Lorke! Aux fiançailles, au mariage, Venez, amis, dansons le Lorke! Lorke, Lorke, danse joyeuse, Sautons ensemble, dansons le Lorke! Le garçon dit : “Jouez de la zurna !” Venez, amis, dansons le Lorke! Nous sommes allés au village, au mariage, Venez, amis, dansons le Lorke! Le père et la mère ont pleuré, Venez, amis, dansons le Lorke! La mariée monta à cheval, Tout le village se leva — Main dans la main, Dansons le Lorke! +++++++++++++++ 🔥DE LORKE Lorke, Lorke, ein schöner Tanz, Kommt, Freunde, tanzen wir Lorke! Zur Verlobung, zur Hochzeit, Kommt, Freunde, tanzen wir Lorke! Lorke, Lorke, ein froher Tanz, Springen wir hoch, tanzen wir Lorke! Der Junge rief: „Spielt die Zurna!“ Kommt, Freunde, tanzen wir Lorke! Wir gingen ins Dorf zur Hochzeit, Kommt, Freunde, tanzen wir Lorke! Vater und Mutter weinten leise, Kommt, Freunde, tanzen wir Lorke! Die Braut bestieg ihr Pferd, Das ganze Dorf stand auf — Hand in Hand, Tanzen wir Lorke! ******************** 🔥RU ЛОРКЕ Лорке, Лорке — танец чудесный, Пойдём, друзья, станцуем Лорке! На обрученье, на свадьбе ясной — Пойдём, друзья, станцуем Лорке! Лорке, Лорке — танец весёлый, Прыгнем в ритме, станцуем Лорке! Парень сказал: «Играй зурна!» — Пойдём, друзья, станцуем Лорке! Мы в село пришли на свадьбу, Пойдём, друзья, станцуем Лорке! Отец и мать сидят, заплакали — Пойдём, друзья, станцуем Лорке! Невеста села на коня, Всё село поднялось — Возьмёмся за руки, И в круге — Лорке! Разожжём тондыр, испечём лаваш, Пойдём, друзья, станцуем Лорке! Невеста с девушками взялись за руки, Пойдём, друзья, станцуем Лорке! Кум, жених и парни села, Все встанем — Лорке, весело! ********************* 🔥ES LORKE Lorke, Lorke, baile hermoso, Ven, amigo, bailemos Lorke. En el compromiso, en la boda, Ven, amigo, bailemos Lorke. Lorke, Lorke, baile alegre, Saltando juntos, bailemos Lorke. El joven dijo: “¡Toquen la zurna!” Ven, amigo, bailemos Lorke. Fuimos al pueblo a la boda, Ven, amigo, bailemos Lorke. El padre y la madre lloraron, Ven, amigo, bailemos Lorke. La novia montó su caballo, Todo el pueblo se levantó, Mano a mano, Bailemos Lorke. *********************** 🔥CN 洛尔克舞 洛尔克，洛尔克，美丽的舞， 朋友们来吧，一起跳洛尔克！ 在订婚，在婚礼， 朋友们来吧，一起跳洛尔克！ 洛尔克，洛尔克，欢乐的舞， 跳跃旋转，一起跳洛尔克！ 小伙说：“吹起祖尔娜！” 朋友们来吧，一起跳洛尔克！ 我们去村里参加婚礼， 朋友们来吧，一起跳洛尔克！ 父母坐着流泪， 朋友们来吧，一起跳洛尔克！ 新娘骑上马， 全村人都站了起来， 手牵手， 我们跳洛尔克！ ********************** 🔥JP ロルケ ロルケ、ロルケ、美しい踊り、 さあ、みんなでロルケを踊ろう！ 婚約式で、結婚式で、 さあ、みんなでロルケを踊ろう！ ロルケ、ロルケ、楽しい踊り、 飛び跳ねて、ロルケを踊ろう！ 若者が言った：「ズルナを吹け！」 さあ、みんなでロルケを踊ろう！ 村の結婚式に行った、 さあ、みんなでロルケを踊ろう！ 父も母も涙を流し、 さあ、みんなでロルケを踊ろう！ 花嫁は馬に乗り、 村のみんなが立ち上がる、 手を取り合い、 ロルケを踊ろう！
