
[Intro] [Verse 1] La Habana duerme bajo la luna Tu sombra cruza junto a la mía La música llama desde la plaza Y tu mirada me desafía [Verse 2] Te acercas lento, rozando el aire Tu voz murmura cerca de mi piel Yo sigo el ritmo de tus caderas Y tú sonríes sabiendo por qué [PreChorus 1] No quiero saber tu destino No quiero hablar del amanecer Déjame vivir este instante Como si nunca fuera a volver [Chorus 1] Esta es la última noche Quédate cerca de mí Baila hasta que salga el alba No dejes de respirar así Esta es la última noche Y nadie sabe qué vendrá Si mañana somos extraños Que esta noche nos recordará [Verse 3] Tu mano encuentra la mía Mi pecho responde a tu canción Dos corazones siguen la clave Sin preguntar quién tiene razón [Verse 4] La madrugada cambia las calles Pero tu boca no dice adiós Entre silencios y viejos acordes Nos queda el fuego de esta canción [PreChorus 2] No me prometas para siempre No necesito escuchar la verdad Quédate un poco más conmigo Antes que llegue la claridad [Chorus 2] Esta es la última noche Quédate cerca de mí Baila hasta que salga el alba No dejes de respirar así Esta es la última noche Y nadie sabe qué vendrá Si mañana somos extraños Que esta noche nos recordará [Interlude] [Bridge] Él: Si te vas cuando llegue el día Guardaré tu voz en mi piel Ella: Si me buscas cuando haya silencio Recordaré cómo me mirabas Él: No prometamos lo imposible Ella: No dejemos morir este instante Ambos: Porque el tiempo puede llevarnos Pero esta noche queda aquí [Chorus 3] Esta es la última noche Quédate cerca de mí Baila hasta que salga el alba No dejes de respirar así Esta es la última noche Y aunque nos lleve la mañana Lo que vivimos entre sombras Nadie podrá borrar [Finale] 和訳 [Intro] [Verse 1] ハバナは月の下で眠っている 君の影が僕の影に寄り添っていく 広場から音楽が呼びかけている そして君の瞳が僕を挑発する [Verse 2] 君はゆっくり近づき 空気をかすめるように 君の声が僕の肌のそばで囁く 僕は君の腰のリズムについていく そして君は理由を知っているように微笑む [PreChorus 1] 君の行き先なんて知りたくない 夜明けのことも話したくない この瞬間を生きさせてくれ 二度と戻ってこないかのように [Chorus 1] これが最後の夜 僕のそばにいて 夜明けが来るまで踊ろう その息づかいを止めないで これが最後の夜 明日何が起こるか誰にもわからない もし明日 僕たちが他人になっても この夜が僕たちを思い出させる [Verse 3] 君の手が僕の手を見つける 僕の胸が君の歌に応える 二つの心がクラーベのリズムを刻む どちらが正しいかなど尋ねることもなく [Verse 4] 夜明け前の街並みが変わっていく それでも君の唇はさよならを告げない 静寂と古い旋律の中で 僕たちにはこの歌の炎が残されている [PreChorus 2] 永遠なんて約束しないで 真実を聞く必要もない もう少しだけ僕と一緒にいて 明るい朝が来る前に [Chorus 2] これが最後の夜 僕のそばにいて 夜明けが来るまで踊ろう その息づかいを止めないで これが最後の夜 明日何が起こるか誰にもわからない もし明日 僕たちが他人になっても この夜が僕たちを思い出させる [Interlude] [Bridge] 彼: 夜が明けて君が去ってしまっても 僕は君の声を肌に刻んでおく 彼女: 静寂が訪れたとき あなたが私を探すなら あなたが私を見つめていたあの眼差しを思い出す 彼: 叶わないことを約束するのはやめよう 彼女: この瞬間を消してしまわないで 二人: 時が僕たちを引き離すことはあっても この夜はここに残る [Chorus 3] これが最後の夜 僕のそばにいて 夜明けが来るまで踊ろう その息づかいを止めないで これが最後の夜 たとえ朝が僕たちを連れ去っても 影の中で僕たちが過ごしたものを 誰にも消すことはできない [Finale]

