[Japanese] 視界を閉じても 世界は透ける 名を捨てた冠が 重力を忘れる 測れるものは すでに小さい 問うほどに 答えは薄くなる 「近づく」と言うが 距離はゼロのまま 触れられない円周 不可侵半径 勝ち負けは 退屈の学科 解はあるが 証明は不要 一をゼロで割る問いは未定義 だから僕は ただ立っている Crown at zero, throne of air 空白に座す 王は静か Touch me? Never—limit everywhere 君の刃は 届く前にほどける 無音の咆哮で 宇宙が引き寄せられる I don’t step back—the void steps for me. 数直線の端で 笑うだけ 始点と終点が 握手する場所 重ねた理屈は 羽毛の塔 指で弾けば 空に溶ける 甘い絶望は 置いていけ 速さよりも 広さで決める 名付けられない青が 脈を打ち 視えぬまま すべてを視る Crown at zero, throne of air 呼吸の外で 心拍は踊る Touch me? Never—limit everywhere 君の世界が こちら側へ折り畳まれる 沈黙だけが 最短経路 —零の周りは 無限だ —無限の中心は 零だ I am not moving; the world concedes. Crown at zero, throne of air 名のない王冠 落ちることをしらない Touch me? Never—limit everywhere 握りしめた 定義也 微笑だけが 最後の呪文 ここが空白 ここが頂 答えは静かに 未定義のまま [English] Even with eyes closed, the world shows through. A crown that cast off its name forgets gravity. What can be measured is already small. The more we ask, the thinner the answer grows. You say you’re “coming closer,” yet the distance stays at zero. An untouchable circumference—an inviolable radius. Winning and losing are a department of boredom. There is a solution, but proof is needless. Dividing one by zero is an undefined question. So I simply stand. Crown at zero, throne of air The king who sits in the blank is silent. Touch me? Never—limit everywhere Your blade unravels before it reaches. With a silent roar, the cosmos is drawn in. I don’t step back—the void steps for me. I just smile at the edge of the number line. Where the start and the end shake hands. Stacked logic is a tower of feathers; flick it with a finger and it melts into the sky. Leave the sweet despair behind. Choose by breadth rather than speed. An unnameable blue beats like a pulse, unseen, I see it all. Crown at zero, throne of air Outside of breath, the heartbeat dances. Touch me? Never—limit everywhere Your world folds inward to this side. Only silence is the shortest path. —Around zero lies infinity. —At the center of infinity is zero. I am not moving; the world concedes. Crown at zero, throne of air The nameless crown doesn’t know how to fall. Touch me? Never—limit everywhere The clenched definition. Only a smile remains—the final spell. This is the blank; this is the summit. The answer remains quietly undefined.
