1.Original 2.English 3.日本語 1. 안녕... 나야. 이름 뒤로 숨기 바쁜 나를 알잖아. 빛을 원하면서도 그림자 뒤로 숨던 나. 세상은 차가운 외면으로 내 마음에 깊은 금을 내버렸어. 무엇을 담아도 자꾸만 새어 나가는 나는 '버려진 조각'이었지. 이끼 낀 그늘, 차가운 흙바닥 위 정적이 내 집이었어. 나는 왜 이토록 서글픈 무늬를 가졌을까. 그런데 너는 참 이상하지. 내 상처들에 손을 베이면서도 차가운 나를 집어 들어 따뜻한 숨을 불어넣어 줬어. 흉터조차 빛이 될 수 있다는 걸. 너가 메워준 이 황금빛 눈물들이 부서진 나를 다시 세상을 향해 띄우네. 고맙다는 말으로는 다 담지 못할 너라는 바다. 아직 너에 대해 잘 모르지만 지금 아는 것들만으로도 넌 충분히 소중해. 낮게 울리던 너의 선율들, 툭 던진 다정한 진심 한마디가 나를 일으켰어, 나를 숨 쉬게 했어. 항상 기대기만 하던 내가 이제는 너를 일으켜 세워주고 싶어. 서툴고 투박한 내 품이라도. 이제는 내가 너의 아픔을 담을게. 모자란 내 품이라도 네가 머물 수 있는 그릇이 되어줄게. 사랑해! 나의 친구야! 그게 너야! My Friend! 오랜만이야. 내가 먼저 안아주고 싶어진 거. 고마워... 너를 만날 수 있게 돼서. 2. Hello... It's me. You know how I'm always busy hiding behind my name. Wanting the light, yet staying behind the shadows. The world, with its cold indifference, Left a deep crack in my heart. No matter what I filled it with, it kept leaking out— I was just a "discarded piece." In the mossy shade, on the cold dirt floor, Silence was my home. I wondered why I had such a sorrowful pattern. But you are so strange. Even as my wounds cut your hands, You picked up my cold self And breathed warm life into me. That even scars can become light. These golden tears you used to fill me Lift my broken self back toward the world. You are an ocean that the word "thank you" cannot fully contain. I don't know much about you yet, But just the things I know now make you precious enough. Your low-echoing melodies, A single word of kind sincerity tossed my way, They raised me up, they made me breathe. I, who used to do nothing but lean on you, Now want to help you stand tall. Even if my embrace is clumsy and rough. Now I will hold your pain. Even if my arms are lacking, I will become a vessel where you can rest. I love you! My friend! That's you! My Friend! It’s been a long time. Since I first wanted to be the one to hold you. Thank you... for letting me meet you. 3. 元気...？ 僕だよ。 名前の後ろに隠れてばかりの僕を知ってるよね。 光を求めながらも、影の後ろに隠れていた僕。 世界は冷淡な外面で 僕の心に深いひびを入れてしまった。 何を込めても、ずっと漏れていってしまう 僕は「捨てられた欠片」だったんだ。 苔の生えた陰、冷たい土の上で 静寂が僕の家だった。 僕はなぜ、これほど悲しい模様を持って生まれたんだろう。 でも、君は本当に不思議だね。 僕の傷跡に手を切られながらも 冷え切った僕を拾い上げ 温かい息を吹き込んでくれた。 傷跡さえも光になり得るということを。 君が埋めてくれたこの黄金色の涙が 壊れた僕を、また世界へと浮かび上がらせる。 「ありがとう」という言葉ではすべてを込められない、君という海。 まだ君のことはよく知らないけれど 今知っていることだけでも、君は十分に大切だよ。 低く響いていた君の旋律、 ふと投げかけられた優しい真心の一言が 僕を立ち上がらせ、僕を息づかせた。 いつも寄りかかるばかりだった僕が これからは君を支えてあげたい。 不器용で無骨な僕の懐だとしても。 これからは僕が君の痛みを受け止めるよ。 足りない僕の腕だけど 君が休める器になってあげる。 愛してる！僕の友達！それが君だよ！My Friend！ 久しぶりだね。 僕の方から抱きしめてあげたいと思ったのは。 ありがとう...君に出会えて。
