CXXX. Szonett - Shakespeare fordítás Szeme és a Nap közt nincs párhuzam. Úrnőm ajkánál a korall rőtebb… Keble szürke, hószíntől messze van. Dróthaj nő fején a legsötétebb... Láttam virágból színeset, fehéret az arcán egyik rózsaszín sem él… Parfüm gyönyöre – s úrnő-lehelet - tőle sokkal többet reméltem én... Beszédje kellemes, habár tudom, zenét hallgatni, az nagyobb öröm. Sose láttam Istennőt az úton, de úrnőm csak itt jár lent a Földön. Áldás ez, mégis, ritka szerelem hű hasonlathoz nekem van kegyem...
