(Verse 1) 窓の外は gray sky 冷めたカフェラテの泡を見つめてる 君がくれた silver ring 外すタイミング、まだ見つからないまま (Verse 2) Humming softly to the rhythm 雨粒がガラスを叩くワルツ 「またね」って言葉の weight 今さら気づくなんて、ちょっと遅すぎたね (Chorus) Rainy steps, fading away 雨音に紛れて 踊るメロディ 切なささえ愛おしい your memory 優しく包んでよ rainy blue I’m still waiting for the sun (Verse 1) 読みかけの本 close my heart しおりの場所は あの日の待ち合わせ 濡れた舗道の neon lights にじむ景色は 昨日の嘘みたいに (Verse 2) Watching raindrops on the window 時計の針だけが 追い越していく Bitter sweet な time alone 一人の静けさにも 慣れてきたけれど (Chorus) Rainy steps, fading away 雨音に紛れて 踊るメロディ 切なささえ愛おしい your memory 優しく包んでよ rainy blue I’m still waiting for the sun (Bridge) Close my eyes, feel the breeze 湿った風が 頬を撫でていく サヨナラの代わりに 傘を閉じたの 一人で歩き出すための ritual (Chorus) Rainy steps, fading away 雨音に紛れて 踊るメロディ 切なささえ愛おしい your memory 優しく包んでよ rainy blue I’m still waiting for the sun (Outro) Rainy blue... just a blue... 静かなワルツは 続いていく Leaving the past behind... 雨が上がるまで [Lyrics: English Translation] (Verse 1) Outside the window, a gray sky; I stare at the foam on my cold café latte. The silver ring you gave me—I still haven’t found the right moment to take it off. (Verse 2) Humming softly to the rhythm, a waltz as raindrops tap against the glass. The weight of those words, “See you later”—realizing it now is a little too late. (Chorus) Rainy steps, fading away, a melody dancing amidst the sound of rain. Even the sadness feels precious—your memory, please wrap me gently in it, rainy blue. I’m still waiting for the sun (Verse 1) The book I left unfinished, close my heart. The bookmark’s spot is where we met that day. The scenery blurred by neon lights on the wet pavement feels like a lie from yesterday. (Verse 2) Watching raindrops on the window, only the clock’s hands keep moving past me. Bittersweet time alone—I’ve grown accustomed to the silence of being by myself, but (Chorus) Rainy steps, fading away Lost in the sound of rain, a dancing melody Even the heartache feels precious, your memory Please wrap me gently, rainy blue I’m still waiting for the sun (Bridge) Close my eyes, feel the breeze The damp wind brushes against my cheek Instead of saying goodbye, I closed my umbrella A ritual to start walking alone (Chorus) Rainy steps, fading away A melody dancing, lost in the sound of rain Even the heartache feels precious Your memory, please wrap me gently in it Rainy blue I’m still waiting for the sun (Outro) Rainy blue... just a blue... The quiet waltz continues Leaving the past behind... Until the rain stops Translated with DeepL.com (free version)
