Until Zero, Us

Produced By STONE3AH Lyrics By UZU Composed By SUNO AI Cover Art By SORA 2 Inspired By "Suede" * STONE3AH x uzu * Original Lyrics "나를 두고 가" By uzu https://suno.com/song/0141eae7-cb61-40ef-b8c9-b11ae3596f89 ------------------------------------- [Synopsis] 세상은 찬란하게 꽃을 피우지만 나는 여전히 끝나지 않은 '너'라는 계절을 앓는다. 읽을 수도 덮을 수도 없는 슬픈 페이지에 책갈피처럼 끼어버린 채, 당신은 우주가 되고 나는 stone이 되어 우리가 가질 수 없던 시간을 버텨낸다. 아득한 풍경 속... 결국 나는 다시 너라는 고독으로 회귀하게 된다. (While the world blooms in brilliance, I remain terminally sick with the season that was "You." Like a bookmark stuck in a tragic page I can neither read nor close, you became the universe and I turned to stone, enduring a time we could never truly own. In this dizzying landscape, I inevitably return to the solitude of you.) (世界は鮮やかに花開くが、僕は今も終わらない「君」という季節を患っている。読むことも閉じることもできない悲しみの頁に栞のように挟まったまま、君は宇宙となり僕はstoneになって、分かち合えなかった時間を耐え忍ぶ。果てしない風景の中で、僕は結局、再び君という名の孤独へと回귀していく) ---------------------------------------------- [Verse 1] The four p.m. sunlight leans across the floor, (오후 네 시의 햇살이 바닥 위로 비스듬히 기대고) Catching dust that drifts inside my room, (내 방 안을 떠다니는 먼지를 비추며) And that’s the moment I feel you’re really gone, (그때서야 네가 정말 떠났다는 걸 느껴) How can silence be this loud so soon? (침묵이 이렇게 금방, 이렇게 크게 느껴질 수가 있나) [Pre-Chorus 1] Where did all our conversations go? (우리 나눴던 대화들은 다 어디로 사라진 걸까?) Like breath fading into the air, (허공 속으로 흩어지는 숨결처럼) Like they were never even there… (애초에 없었던 것처럼…) (Oh, here it comes) (오, 이제 밀려와~) [Chorus 1] I’m still sick with the season that was you, (나는 아직도 너라는 계절을 앓고 있어) While outside, the flowers bloom like nothing’s wrong. (밖에서는 아무 일도 없다는 듯 꽃이 피어나고 있어) I reach for you, it feels like I might break, (너를 잡으려 하면 부서질 것 같고) Let you go, and I just fall apart. (놓아버리면 그대로 무너져버릴 것 같아) Caught inside this dizzy, endless view, (이 아득하고 끝없는 풍경 속에 갇혀서) Where I don’t know what to hold on to. (무엇을 붙잡아야 할지조차 모르겠어) [Verse 2] What kind of sentence were we meant to be? (우리는 서로에게 어떤 문장이었을까) One I can’t read, or ever close? (읽을 수도, 덮을 수도 없는 그런 문장일까) A bookmark left inside the saddest page, (가장 슬픈 페이지에 꽂힌 책갈피처럼) Still stuck between the words we never chose. (끝내 선택하지 못한 말들 사이에 머물러 있어) [Pre-Chorus 2] You became the universe, I turned to stone, (너는 우주가 되고, 나는 돌이 되어) Just enduring what we couldn’t own… (우리가 가질 수 없던 것들을 그저 버티고 있을 뿐…) [Chorus 2] I’m still sick with the season that was you, (나는 아직도 너라는 계절을 앓고 있어) While outside, the flowers bloom like nothing’s wrong. (밖에서는 아무 일도 없다는 듯 꽃이 피어나고 있어) I reach for you, it feels like I might break, (너를 잡으려 하면 부서질 것 같고) Let you go, and I just fall apart. (놓아버리면 그대로 무너져버릴 것 같아) Caught inside this dizzy, endless view, (이 아득하고 끝없는 풍경 속에 갇혀서) Where I don’t know what to hold on to. (무엇을 붙잡아야 할지조차 모르겠어) [Bridge] There’s nothing that could explain. (이걸 설명할 수 있는 말은 없어) How our ending came this way, (우리가 왜 이렇게 끝나게 됐는지) Would it be easier if I could hate you? (차라리 널 미워할 수 있다면 더 쉬웠을까) [Final Chorus] I’m still sick with the season that was you, (나는 아직도 너라는 계절을 앓고 있어) While the world keeps moving on without a clue. (세상은 아무것도 모른 채 계속 흘러가고) I reach for you, it tears me into two, (너를 잡으려 하면 나는 둘로 찢어지는 것 같아) Let you go, I disappear too. (널 놓아버리면 나도 함께 사라질 것 같아) Falling through this quiet point of view, (이 고요한 시선 속으로 끝없이 떨어지면서도) Still, I keep coming back to you (그래도 결국 나는 다시 너에게 돌아가) [Outro] Just drift away… (그냥 흘러가듯 사라져…) Through the cracks between the seasons… (계절과 계절 사이의 틈으로…) Leave me here… (여기 나를 남겨둔 채…)