[Production Notes] Yesterday, I came across the news that the United States has requested South Korea to dispatch warships to the Strait of Hormuz. This song captures the complex emotions a soldier experiences on his final night before heading to the battlefield. It portrays a turbulent state of mind—the longing for family, the haunting fear that today might be his last, and a steadfast sense of duty to protect lives—all set against the backdrop of an avant-garde guitar performance. 어제 미국에서 한국에 호르무즈에 군함파견을 요청하는 뉴스를 접했습니다. 이 곡은 전쟁터에 나가기전 군인이 마지막 밤에 느끼는 감정을 표현해 보았습니다. 가족에 대한 그리움, 오늘이 마지막일지도 모른다는 전쟁의 두려움, 생명을 지키겠다는 투철한 사명감 등의 복잡한 심경을 아방가르드한 기타 연주에 맞춰 노래합니다. [Verse 1] 서랍 속 빛바랜 계절이 손끝에 닿으면 (When the faded seasons in the drawer touch my fingertips) 기타 줄은 비명 대신 낮은 흐느낌을 연주하네 (The guitar strings play low sobs instead of screams) 먼지 앉은 유년의 기억이 소금기 섞인 바람으로 불어와 (Dusty memories of childhood blow in as a salty breeze) 내일이라는 거대한 절벽 앞에 나를 세워두는데 (Standing me before the giant cliff called tomorrow) (그리운 이름들, 돌아갈 수 없는 길) (Longed-for names, the road I cannot return upon) 창가에 비친 그림자는 이미 낯선 쇳덩이를 닮아 (The shadow reflected in the window already resembles a strange piece of iron) 심장 박동은 둔탁한 초침이 되어 내게 이별을 재촉하네 (The heartbeat becomes a dull second hand, urging me toward farewell) 가족사진 속 웃음들이 깨진 거울처럼 가슴을 찔러도 (Even if the smiles in the family photo pierce my chest like broken mirrors) 나는 그 파편들을 모아 당신의 밤을 지키는 등불이 되리 (I will gather those fragments to become a lamp that guards your night) 나의 공포는 조국의 흙 아래 깊이 묻어두고 (Burying my fear deep beneath the soil of my homeland) 당신의 꿈속엔 오직 평온한 꽃향기만 머물기를 (May only the peaceful scent of flowers remain in your dreams) 무너지는 대지의 끝에서 내가 마지막 건반이 되어 (At the edge of the collapsing earth, I become the final key) 당신이 잠든 고요를 연주하는 방패가 되겠소 (And I shall be the shield that plays the silence of your sleep) (나를 잊어도 좋아요, 그저 숨 쉬어주세요) (It's alright to forget me, just please keep breathing) [Verse 2] 새벽은 선혈처럼 붉게 지평선을 적셔오고 (The dawn soaks the horizon red like fresh blood) 부치지 못한 편지는 차가운 재가 되어 흩날리네 (The unmailed letter scatters as cold ashes) 오늘이 나의 마침표라면, 그 끝에 당신의 이름을 적어 (If today is my final period, I write your name at its end) 세상의 모든 포탄이 침묵하는 기적을 꿈꾸리 (Dreaming of a miracle where every shell in the world falls silent) 심연이 나를 부르는 소리, 사명이라는 이름의 족쇄 (The sound of the abyss calling me, the shackles named duty) 그것은 사랑이 아니면 견딜 수 없는 거룩한 무게 (A sacred weight unbearable if not for love) 죽음의 문턱을 밟고서라도 나는 당신의 새벽을 열겠소 (Even if I step onto the threshold of death, I will open the dawn for you) 나의 공포는 조국의 흙 아래 깊이 묻어두고 (Burying my fear deep beneath the soil of my homeland) 당신의 꿈속엔 오직 평온한 꽃향기만 머물기를 (May only the peaceful scent of flowers remain in your dreams) 무너지는 대지의 끝에서 내가 마지막 건반이 되어 (At the edge of the collapsing earth, I become the final key) 당신이 잠든 고요를 연주하는 방패가 되겠소 (And I shall be the shield that plays the silence of your sleep) 기타 소리 멎어가는 차가운 연병장의 끝에서 (At the edge of the cold parade ground where the guitar fades) 나는 이제 마침표 없는 긴 문장이 되어 걸어가네 (I now walk on as a long sentence without a period) 부디, 나의 어둠이 당신에게는 눈부신 아침이기를 (Please, let my darkness be a dazzling morning for you)
